Translation for "flipper als" to english

Flipper als

• pinball as
• flipper as

Translation examples

pinball as

Rhetorik ist wie die Flipper eines Flipperautomaten.
Rhetoric is like the flippers of a pinball machine.

Zurzeit schauen wir uns nach alten Flippern um.
We're looking at old pinball machines.

Videospiele sind wieder in Mode, genau wie Flippern.
Video games are back, and so is pinball—very low-tech.

Und ich kenne dich, du willst bloß wieder flippern.
And you just want to play the pinball machines, I know you.

Bin in die Bowlinghalle gegangen damals und hab mich hinter den Flippern versteckt.
I went to the bowling alley and hid behind the pinball machine.

Wir haben hier genügend Gravitationstrichter um uns herum, dass die Flipper mit uns spielen können.
We've got enough gravity wells to play pinball with.

Rose schob sich zwischen Jukebox und Flipper hindurch an die Bar.
Rose inched between the jukebox and pinball machine, to take a place at the bar.

Er lachte und raste im Zickzack über die Lichtung wie die Kugel in einem Flipper.
He laughed and kept dashing about the clearing like a pinball racking up points.

Das Geräusch der Münze, die zum Ausgabefach klapperte, hatte sie an einen Flipper erinnert.
The sound of the dime making its way to the change slot had reminded her of a pinball machine.

flipper as

Sie bedienen die Flipper.
You control the flippers.

• eine Flipper-Thermosflasche
• one Flipper thermos

Das waren keine hübschen Delfine wie Flipper.
They weren’t the attractive Flipper kind of dolphins.

Wenn Sie die Flipper gut bedienen, machen Sie Punkte.
If you use the flippers well, you make points.

Ich erklärte ihm, wir dürften uns nichts erlauben, was die Männer verärgern könnte, aber Joey D sagte: »Nur zu, tobt euch ordentlich aus.« Und zu den anderen Männern gewandt fügte er hinzu: »Hauptsache, Flipper geht nicht mehr ins Wasser.«
I told him we shouldn’t do anything that might annoy the men, but Joey D said to go ahead, “knock yourselves out.” He turned to the other men and added, “Anything to keep Flipper out of the fucking water.”

Die Preise taten etwas, das Schuldner und Kreditgeber, Flipper, Wall-Street-Broker mit Überbeständen, Kreditausfallversicherer, die Hypothekenbank Fannie Mae, asiatische Banker, die acht Prozent erwarteten, groteske Preistreiber im Kabelfernsehen und Alan Greenspan für undenkbar gehalten hatten: Sie begannen zu fallen.
Prices did what borrowers, lenders, flippers, Wall Street traders betting long, credit default swap desks, Fannie Mae, Asian bankers looking for 8 percent, antic boosters on CNBC, and Alan Greenspan somehow never imagined possible: they started to decline.