Translation for "erschreckender als" to english

Erschreckender als

• more terrifying than
• frightening than

Translation examples

more terrifying than

Offenbar war diese Drohung erschreckender als wir.
Apparently, that threat was more terrifying than we were.

»Erschreckender, als du dir vorstellen kannst, Freund Otto.«
More terrifying than you can imagine, friend Otto.

Aber wir hatten Angst: Es gibt nichts Erschreckenderes als ein teilnahmsloses Kind.
But we were frightened: there is nothing more terrifying than a listless child.

Die Auswirkungen der Tatsache, dass der Dunkle Rat um die Gewichtigkeit der Rolle wusste, die er für das Imperium spielte, waren noch erschreckender als der Anschlag auf sein Leben.
The implications of the Dark Council understanding his importance to the Empire were even more terrifying than the attempt on his life.

Menschen an Bord von Sternenschiffen verlassen sich bedingungslos auf die Technik, und es gibt nichts Erschreckenderes, als mitzuerleben, wenn die Technik versagt – besonders, wenn kein offensichtlicher Anlaß dazu besteht.
People aboard starships rely absolutely upon their technology, and nothing is more terrifying than to have that technology fail—especially for no apparent reason.

Es war ein leerer Blick, keine Verzweiflung, kein Hass, sondern etwas Flacheres und Erschreckenderes als beides, ein Blick der Resignation, der absolut verlorenen Hoffnung, eine Flagge, von einer Seele aufgezogen, die nichts mehr kümmerte.
It was a look of indifference; not despair, not hatred, but something flatter and more terrifying than either; a look of resignation, of all-hope-gone; a flag hoisted by a soul that no longer cared.

frightening than

Sie selbst fand die Ra-Boys weniger erschreckend als vielmehr traurig.
She herself found the Ra Boys less frightening than pathetic.