Translation for "fliegendes boot" to english

Fliegendes boot

• flying boat

Translation examples

flying boat

»Wir haben ein fliegendes Boot«, schlug Carter vor.
“We’ve got a flying boat,” Carter offered.

»Sind wir in einem fliegenden Boot nicht ziemlich auffällig?«, erkundigte ich mich.
“Won’t they notice us in a flying boat?” I asked.

Die Ankunft des fliegenden Bootes in der Kurshken-Ecke wurde von den Kurshken mit Aufruhr aufgenommen.
The arrival of the flying boat at Kurshken Corner was greeted by the Kurshken with some alarm.

Sie hielten einander fest, wie sie es in dem fliegenden Boot während des Sturms getan hatten. Eine wilde Fahrt.
They held on to each other, as they had in the flying boat during the storm. A wild ride.

„Höher!“, rief Odris und einmal mehr flammten die Sonnensteine heller auf und das fliegenden Boot schoss nach oben.
"Higher!" shouted Odris and once again the Sunstones shone brighter and the flying boat lurched up.

Er und Ebbitt würden ein fliegendes Boot aus Licht bauen, angetrieben von Sturmhirten, das sie zur Kurshken-Ecke und noch weiter bringen würde.
He and Ebbitt would build a flying boat of light, propelled by Storm Shepherds, to take them to Kurshken Corner and beyond.

Ihr fliegendes Boot, gebaut nach dem Vorbild von Asteyrs Orskir, erforderte all ihre Aufmerksamkeit, damit es in der Luft blieb – und nicht auseinander fiel.
Their flying boat, modeled on Asteyr's Orskir, required constant attention to stay both airborne and together.

Das fliegende Boot in der Luft zu halten, hatte Ebbitt auch viel mehr Kraft gekostet, als er zugeben würde, das sah Tal jetzt.
Maintaining the flying boat had also taken far more out of him, Tal saw, than Ebbitt would admit.

Viele Primitive wären beim Anblick eines so fremden Gegenstandes erschrocken, wie es das fliegende Boot war, das jetzt auf sie zukam. Nicht die Na;
Many primitives would have paused at the sight of so alien an object as the flying boat coming toward them. Not the Na.

Eine primitive Methode, die sie vielleicht teuer zu stehen kam: Es konnte sie eines der niedrig fliegenden Boote kosten, wenn sie die Position beider Schläger lokalisieren wollten.
An unimaginative approach, and potentially expensive: it could cost them one of their low-flying boats to locate each Swatter position.