Similar context phrases
Translation examples
Flugwagen und Luftboote schafften schlafende Sklavenhändler herbei.
Aircars and airboats were bringing in gassed slavers;
Ein paar Hotelattentäter bewachten Dirzeds Luftboot auf der Landeplattform.
There were a couple of hotel Assassins guarding Dirzed's airboat, on the landing stage.
Das Luftboot flog dicht über den Baumwipfeln zum Nordteil der Stadt.
The airboat was skimming rapidly above the treetops, toward the northern part of the city.
Was aus Ihrem anderen Attentäter geworden ist, der im Luftboot blieb, weiß ich nicht.
"As to your other Assassin, the one who stayed in the airboat, I don't know how he fared.
»Wohin denn?« »Nach Ghamma, in einem Luftboot, das ich oben warten habe, und dann zurück zur 1. Ebene.
"But where?" "Ghamma, in an airboat I have outside, and then back to the First Level.
Als das Luftboot niederging, traten zwei Männer in Attentäteruniform heraus und erwarteten es.
As the airboat came in, a couple of men in Assassins' garb emerged from the pavilion to meet them.
Vor etwa zwanzig Minuten kam dieser Girzad in einem Luftboot an, mit einem Attentäter und diesen drei Volitionalisten.
You see, about twenty minutes ago, this Girzad arrived in an airboat, with an Assassin and these three Volitionalist workers.
Eine ungeheure Explosion unterbrach ihn, die das halbunterirdische Kuppelgebäude wie ein leichtes Luftboot in einem Orkan schüttelte.
He was interrupted by a heaving shock that made the underground dome dwelling shake like a light airboat in turbulence.
Er deutete auf die drei Luftboote auf dem Dach, das sind alles schnelle Flugmaschinen mit dem roten Oval und den geflügelten Geschossen, dem Zeichen des Verbands.
He pointed to the three airboats drawn up on the top of the dome; speedy black craft, bearing the red oval and winged bullet.
»Selbst wenn wir eines dieser Luftboote hätten, könnten wir nichts damit anfangen.«
“Even if we had one of these air boats, we couldn’t do anything with it.”
Was war mit den Luftbooten, die ständig von hier nach dort huschten und das nicht nur nach Luschein oder auf die Mangs, sondern auch nach Minya-Judos, auf die wilden Parainseln oder auf die Wewargletscher?
What with air-boats to sweep them here and there, not only to Luschein and the Mangs, but to Minya-judos, or the wild Para Islands, or the Wewar Glaciers, the idea was not wholly convincing. Still—who could say?
So verging der Tag. Im Laufe des Abends erklärte Ghyl der Wirtin, dass sie aus dem Süden gekommen seien, wo ihr Luftboot hatte notlanden müssen. Schweigen senkte sich über die Gäste;
So passed the day. During the course of the evening Ghyl, sitting in the pot-room, mentioned that they had walked down from the south, after leaving a wrecked air-boat. Conversation halted.
Auf maßstabgerechten Drähten, die sie umgerechnet einen Kilometer hoben, saßen die Kugeln, die die zehn dreihundert Meter großen Versetzer darstellten, mit denen die Polizeitruppen in Flugwagen und zehn Meter großen Luftbooten befördert werden würden.
Higher, on stiff wires that raised them to what represented three thousand feet, were the disks that stood for ten hundred-foot conveyers; they would carry squads of Paratime Police in aircars and thirty-foot air boats.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test