Translation for "fliegender geist" to english

Fliegender geist

• flying ghost
• flying spirit

Translation examples

flying ghost

Sie waren auf einen Kampf auf Leben und Tod vorbereitet gewesen, auf eine verlustreiche Schlacht mit einem Todesgott, einem fliegenden Geist.
They had been prepared for a costly life-or-death struggle, a costly battle with a god of death, a flying ghost.

Sie sprachen von einem fliegenden Geist und davon, wie ich Feuer spuckend auf sie herabgestoßen sei, kreischend wie ein Dämon.
They talked of a flying ghost and how I'd swooped upon them breathing fire and screeching like a demon.

Die anderen Zyklopen waren durch die kaltblütige Tat wie gelähmt, ihre wilde Entschlossenheit und Freßgier war plötzlich wie weggeblasen – der fliegende Geist war auferstanden!
His companions seemed paralysed by this cold-blooded act. Their ferocious determination and voracity evaporated in a flash – the flying ghost had come to life again!

Ich war dabei zweimal gesehen worden, aber glücklicherweise waren in beiden Fällen die Männer ziemlich betrunken gewesen, und niemand glaubte ihre Geschichte über einen »fliegenden Geist«.
I'd been spotted twice, but fortunately both times the men had been rather drunk and no one believed their story about a "flying ghost."

flying spirit

Er hatte sich hochgestoßen und schwebte unter dem rotierenden Dach der Kammer, wo er sie alle überblicken und wie ein verrückter fliegender Geist sprechen konnte.
He had popped up and was floating under the rotating roof of the chamber, where he could survey them all and speak like some mad flying spirit.