Translation for "fließende flüssigkeit" to english

Fließende flüssigkeit

• flowing liquid

Translation examples

flowing liquid

Sie hatte einen Sinn für das Grandiose, und mit einem blassen Bild von vollkommener Herrlichkeit vor Augen machte sie sich an jenem Herbstabend daran, die erste Bestellung an Drinks zu mixen, die Arme - und ihre Stimmung - in einer Haltung, die dem natürlichen Bogen entsprach, den fließende Flüssigkeit beschreibt.
She had a capacity for the grand, and it was with some faint concept of eventual grandeur that she set about to mix the first order of drinks on that autumn evening, her arms—and her mood—arched to parallel the natural curve of flowing liquid.

Das Feuer würde kommen, so wie es an jenem höllischen Tag im Februar bis Marysville und Kinglake gekommen war, mit dem furchtbaren Donnern einer Million Hufe würde es kommen, heranrollen, strömen, so hoch wie ein zwanzigstöckiges Haus, glühend heiße Speere und Feuerkugeln Hunderte von Metern nach vorn schleudern, aus Bäumen, Häusern, Menschen, Tieren die Luft saugen, aus allem in der Landschaft die Luft saugen, seinen eigenen tosenden Wind erzeugen, heißer und immer heißer werden, ein gigantisches Schmiedefeuer, das Menschen und Tiere schmolz, Gebäude explodieren ließ, weiche Metalle in silbrig fließende Flüssigkeiten verwandelte und Stahl verformte. »Nein?«
The fire would come as it came to Marysville and Kinglake on that February hell day, come with the terrible thunder of a million hooves, come rolling, flowing, as high as a twenty-storey building, throwing red-hot spears and fireballs hundreds of metres ahead, sucking air from trees, houses, people, animals, sucking air out of everything in the landscape, creating its own howling wind, getting hotter and hotter, a huge blacksmith’s reducing fire that melted humans and animals, detonated buildings, turned soft metals to silver flowing liquids and buckled steel.