Translation for "ätzenden flüssigkeiten" to english

Ätzenden flüssigkeiten

• corrosive liquids
• corrosive fluids

Translation examples

corrosive liquids

Der Schein des fetten Mondes bleichte Aspic Hole wie eine ätzende Flüssigkeit.
The bloated moon bleached Aspic Hole like some corrosive liquid.

Auf Abulurds Palette stand ein großer, mit einer Sprühdüse versehener Plaztank, der eine stark ätzende Flüssigkeit enthielt.
Abulurd’s pallet contained a large plaz tank of intensely corrosive liquid connected to a dispersal nozzle.

Explosive ätzende Flüssigkeiten, die nur wenige Meter an ihrem Hitzeschild vorbeiströmten, machten sie immer kribblig.
Explosive, corrosive liquids, flowing only meters from her heat shielding, always made her edgy.

corrosive fluids

»Man bringt an Kakerlaken oder ähnlichen Insekten Mikrokapseln mit einer stark ätzenden Flüssigkeit an, um die integrierten Schaltungen der feindlichen Waffensysteme zu zersetzen.«
“Attaching tiny sacks of corrosive fluid to cockroaches and other insects so they can destroy the circuits of the enemy’s weapons systems.”

Es gibt sogar Messinstrumente, welche die Wandstärke in den rechtwinkligen Biegungen von Stahlrohren ermitteln – dort, wo die heißen, ätzenden Flüssigkeiten aufprallen –, um drohende Bruchgefahr zu melden.
There are gauges that read the thickness of steel pipe at the right-angle bends where hot, corrosive fluids smash, to predict when they will fail.

Da sie sich an Bels Beschreibung erinnerte, nach der ein Dämon eine ätzende Flüssigkeit verspritzte, beunruhigte sie das. »Wie schlimm ist es?« Auch ihre Handflächen fingen zu jucken an – aus bloßer Anteilnahme. »Nicht schlimm.« Der Heiler unterzog Rowans
Recalling Bel's description of a demon spraying corrosive fluid, Rowan became concerned. "How bad is he?" Her own palms began to itch—a purely emotional reaction. "Not bad."