Translation for "fleischkleber" to english

Fleischkleber

• meat glue

Translation examples

meat glue

Transglutaminase, besser bekannt als Fleischkleber.
Transglutaminase. Also known as meat glue.

Da hatte er definitiv Zugang zu Fleischkleber.
He definitely would have had access to the meat glue.

Wie sich herausstellt, kann Fleischkleber genauso leicht bestellt werden wie ein totes Kaninchen zum Ausstopfen – über das Internet.
It turns out you can order meat glue the same way you can order dead rabbits for taxidermy – via the Internet.

Am Ende halten sie eine Liste mit den Mitarbeitern der letzten fünf Jahre in der Hand, Aushilfen eingeschlossen (allerdings ohne die Illegalen, wie Boyd feststellt), und dazu einen Sack Fleischkleber zu Testzwecken.
They come away with a list of employees for the past five years, including temporary workers (but not the illegals, Boyd points out), and a bag of meat glue for testing.

Ein der Schwerkraft trotzendes, insgeheim von Transglutaminase (also Fleischkleber) stabilisiertes Meisterwerk, das ich nur vom Hörensagen kannte, und zwar aus einer Geschichte, die mir der ehemalige Souschef erzählte. Er hieß Arnaud Vantourout, war Belgier und bekannte mir Folgendes: Nachdem er das Citronelle verlassen hatte — weil ihm eine Traumposition in einem berühmten Brüsseler Restaurant angeboten wurde, dessen Namen ich auf seinen Wunsch verschweige —, wurde ihm klar, dass man ihn nur wegen Richards Rezepten eingestellt hatte.
regarded by many as Richard’s most accomplished dish, a gravity-defying masterpiece covertly held together by transglutaminase (i.e., meat glue) and known to me from how it figured in the story of a former sous-chef, Arnaud Vantourout, a Belgian who confessed to me that, after he left Citronelle for a grand-sounding position at a famous Brussels restaurant that he asked me not to name, he realized that he had been hired only for Richard’s recipes.