Translation for "flechtkörbe" to english

Flechtkörbe

• wicker baskets
• basketry

Translation examples

wicker baskets

Mum?« Jack hielt mit beiden Händen einen alten Flechtkorb hoch.
Mum?’ Jack holding a wicker basket aloft in both hands.

»Ausziehen, Herrgott noch mal.« Sie ging in eine Ecke und zog einen großen Flechtkorb hervor.
She went into a corner and dragged out a big wicker basket. “Clothes in there.”

an den Wänden dieser Halle reihten sich Flechtkörbe voller Armbrustbolzen und Ständer mit Messern und Dolchen.
the walls of this one held wicker baskets of crossbow quarrels and racks of spare blades.

Sobald sie gefüllt und verschlossen waren, wurden die Gefäße in Flechtkörben an verschiedenen Stellen der Mauer plaziert.
Once filled and plugged, the jugs were placed in wicker baskets at various points along the walls.

Muskeln spannten und verhärteten sich, und die Nadir zogen die riesigen Arme so weit zurück, daß die Flechtkörbe an den Spitzen fast den Boden berührten.
Muscles bunching and knotting, the Nadir drew back the giant arms until the wicker baskets at their heads were almost horizontal.

»Ich glaube, in London, Mutter«, sagte Wilfrid und schaute in einen großen Flechtkorb, der auf einem Stapel alter Vorhänge stand.
‘I believe it’s in London, Mother,’ said Wilfrid, peering into a large wicker basket on top of a pile of old curtains, ‘it’s gone to be photographed.’

Sie wich mit besonderer Umsicht aus – es fiel ihr so schwer, sich zu konzentrieren – und überholte Yvonne Goodhusband, die auf einem uralten Fahrrad mit einem Flechtkorb am Lenker unterwegs war.
Pulling out with elaborate care—it was so very difficult to concentrate—she overtook Yvonne Goodhusband, peddling briskly along on an antiquated bicycle with a wicker basket fixed to the handlebar.

»Da.« Ajax spähte in die Dunkelheit und machte eine Gestalt aus, die sich von ihnen entfernte. Der Mann zog einen schweren Flechtkorb hinter sich her, neigte ihn hin und wieder und ließ etwas zu Boden fallen.
'There.' Ajax squinted in the direction indicated and saw a dark figure backing away from them, hunched over a wicker basket, which he dipped into, tossing something to one side.