Translation for "flache stelle" to english

Flache stelle

noun

• shallows

Translation examples

shallows noun

Habe eine flache Stelle gefunden, wo ich rausklettern konnte. Habe sie umkreist.
Found a shallow spot to climb out. Circled around them.

Der Bach rann an den flachen Stellen plätschernd und funkelnd zwischen Sträußen von Himmelsschlüsseln vorbei.
The shallows of the stream glittered and tinkled among bunches of primrose.

Und eine schwimmende würde der Meteorit versenken.« »Dann suchen Sie sich eine flachere Stelle.« »Wir haben das geprüft.
And the meteorite would sink an ordinary floating pier." "Find a shallower place." "We've checked.

Sie sah auch das Fischernetz, das an einer flachen Stelle im Fluss zwischen zwei Bäumen befestigt war.
She saw a fishing net, slung out between two trees in the shallow part of the river.

Binsen und Schachtelhalme wuchsen an den Rändern seiner flachen Stellen, und blättrige Pflanzen umsäumten ihn überall.
Rushes and horsetails grew at the, edges of its shallows, and leafed plants bordered it everywhere.

Du solltest Saphira lieber bitten, eine flache Stelle zu suchen, wo wir sicher ans andere Ufer schwimmen können.
Ask Saphira to look for shallows where we can swim over safely.

Bevor sie ausstiegen oder badeten, hielten sie an den flachen Stellen Ausschau nach im Schlamm verborgenen Stachelrochen und Zitteraalen.
Now, before disembarking from a boat or bathing, everyone checked the shallows for buried stingrays in the mud or hidden electric eels.

Eines Abends nach einer solchen ausgelassenen Veranstaltung fand sich eine große Menge in den flachen Stellen des Teichs von Phaistos zusammen, um sich zu entspannen.
One night after one of these donnybrooks, a big gathering of them floated in the shallows of the Phaistos pond, trying to relax.

Die Mord-Sith stürmte durch das Gras, durchquerte spritzend die flachen Stellen in den Bächen und kam, so schnell sie konnte, auf sie zugerannt.
The Mord-Sith was coming at a dead run, charging through the grass, splashing through shallow places in the streams.

An heißen Tagen gingen sie ab und an zur Brücke hinunter, um an den flachen Stellen zu baden und am Straßenrand nach Pfandflaschen zu suchen.
Once in a while, on hot days, they would walk down to the bridge to soak in the shallow riffles and hunt for pop bottles along the road.