Translation for "fingerbewegung" to english

Fingerbewegung

• finger movement
• dexterity

Translation examples

finger movement

Bevor Faykan weitere Einwände äußern konnte, vollführte Quentin eine Reihe von schnellen Fingerbewegungen, benutzte die kompliziert verschlüsselte Kriegssprache, die Djihad-Offiziere in der höheren Ausbildung lernten.
Before Faykan could argue further, Quentin made a quick and subtle flurry of finger movements, using a sophisticated coded battle language that Jihad officers learned in high-level training.

Dreizehn waren die Fingerbewegungen des Kapitäns aufgefallen, und indem die Drohne Gespräche zwischen Shib und Svan belauschte, gelangte sie zu einer Vermutung: Der Unfall war zum Teil deshalb erfolgt, weil Drum einer verbalen Anweisung Svans nicht augenblicklich Folge leistete.
Thirteen had noted the Captain’s finger movement and, listening in on conversations between Shib and Svan, it surmised that the accident was in some part due to Drum not immediately obeying a verbal instruction from Svan.

Dann fand er seine Fassung wieder, hob den Kopf und artikulierte mit salbungsvoller Miene, wobei er seine Worte mit graziösen Hand- und Fingerbewegungen ausschmückte: »Rajaram, der Haarsammler, hat seinem Leben entsagt, seinen Freuden und Sorgen, seinen Lastern und Tugenden.
Then he regained his composure, raised his head, and enunciated beatifically, embroidering his words with graceful hand and finger movements: “Rajaram the hair-collector renounced his life, his joys and sorrows, his vices and virtues.