Translation for "bewegungen der finger" to english

Bewegungen der finger

• movements of the fingers

Translation examples

movements of the fingers

Sie verlangsamte die Bewegungen ihrer Finger noch mehr.
She slowed the movements of her fingers even more.

Die Bewegung seiner Finger hatte die Blutspur an seinem Daumen noch breiter werden lassen.
The movement of his fingers enlarged the bead of blood on his thumb.

seine Wimpern senkten sich, als er mit den Augen die Bewegung ihrer Finger verfolgte.
he said, eyelashes lowering as his gaze traced the movement of her fingers.

Seine Wimpern senkten sich wie ein silberner Regenvorhang, während er jede Bewegung ihrer Finger mit den Augen verfolgte.
His eyelashes fluttered down as he followed the movement of her finger with his eyes, like silvery rain.

Courtney strich mit der Hand die Vorderseite seines Blazers glatt, und die Bewegung ihrer Finger umschmeichelte seinen kräftigen Körperbau.
Courtney's hands smoothed down the front of his blazer, the movement of her fingers outlining his powerful physique.

Was Jim besonders auffiel, war die Tatsache, daß Sir Mortimor die Würfel mit solcher Schnelligkeit freigab und sie wieder ergriff, daß die Bewegungen seiner Finger vor Jims Augen verwischten.
The one thing in particular that riveted Jim’s attention was the fact that Sir Mortimor’s release and recapture of the dice, out of his hand and back again, was so swift as to make the movement of his fingers almost a blur before Jim’s eyes. A suspicion crept into Jim’s mind.

Die Sonne und die stetige Bewegung seiner Finger hatten seine linke Hand jetzt vollständig entkrampft, und er suchte mehr Druck auf sie abzuwälzen, und er bewegte die Rückenmuskeln, um den Schmerz von der Schnur ein wenig zu verlagern.
The sun and his steady movement of his fingers had uncramped his left hand now completely and he began to shift more of the strain to it and he shrugged the muscles of his back to shift the hurt of the cord a little.

Sie fühlte sich, als würde sie schweben; es fiel ihr seltsam schwer, sich zu konzentrieren - und das spielte eigentlich gar keine Rolle, außer daß alles anfing, sich in ihrem Kopf zu drehen, zu verschwimmen, und daß es schwer war, die Bewegungen ihrer Finger zu kontrollieren. Sie schluckte.
She felt as if she were floating, it was hard somehow to concentrate, that didn’t really matter, except things were starting to be fuzzy in her head and it was hard to control the movements of her fingers. She swallowed.

Kleine Veränderungen in ihrer Mimik, eine langsame Bewegung ihrer Finger oder eine neue Spannung in ihren Schultern, wenn ich mit ihr sprach, machten mir bewusst, wie intensiv sie zuhörte, und sie schien sogar zuhören zu können, während sie Floras Shorts zurechtzog oder Simon ein frisches Lätzchen umband.
Small alterations in her facial expression, a slow movement of her fingers, or a new tension in her shoulders when I spoke to her made me aware of how intently she was listening, and she seemed to be able to listen even while she was adjusting Flora’s shorts or putting a new bib on Simon.