Translation for "fickerei" to english

Fickerei

noun

• fucking
• screwing

Translation examples

fucking noun

Früher mussten sie’s heimlich tun, aber das ganze Getanze macht sie richtig scharf, und wenn sie dann getanzt haben, gab’s danach in der ganzen Stadt Schlägereien und Fickereien.
Used to be they had to do it in secret, but the dancing gets them all worked up, don’t you know, and on dance nights they’d end up fighting and fucking in public all over town.

Außerdem waren es längst nicht nur die schlichten, erinnerten Tatsachen, die er zum Leben erweckte – es gelang ihm sogar, wiederzuberühren, wiederzuriechen, wiederzuhören – sein vollständiges Sensorium war darauf ausgerichtet, noch einmal die ganze Fickerei von damals aufzusuchen, die erlaubte wie die andere, längst der Schuld enthobene.
Besides, it wasn’t only the bare facts recalled that had grown so vivid – nowadays there was also retouch, resmell and rehear – the whole sensorium geared up to revisit all that fucking, licit and otherwise, but now shorn of guilt.

Später behaupteten sie, sie hätten es nicht gegen ihren Willen getan, sie habe es vielmehr die ganze Zeit in hellwachem Zustand genossen. Als Beweis dafür führten sie an, die Frau habe während dieser beiden – wir zitieren – »Fickereien« die ganze Zeit selig gelächelt und erst angefangen zu kreischen, zu strampeln, zu kratzen und um sich zu schlagen, als sie merkte, dass die Sache zu Ende ging.
Later they claimed the sex was not against her will, that, in fact, she was awake the whole time and loved every minute of it, and as proof they said that during both, and we quote, “fucks,” the woman smiled blissfully and she only started screaming, writhing, punching, and scratching when she realized it was coming to an end.

screwing noun

Der Rest bestand zum größeren Teil aus nachgekosteten Fickereien.
The greater part of the rest consisted of rehashed bouts of screwing.