Translation for "feuerräder" to english

Feuerräder

• fire wheels
• pinwheels

Translation examples

fire wheels

Blaue Feuerräder und ein paar farbenprächtige Salamander … aber woher weißt du das?
Blue Fire-Wheels and some very colorful Salamanders ... how did you know?

Als nächstes stiegen Feuerkugeln und bunte Lichtfontänen auf, es krachte, rauchte und donnerte, und danach kamen wieder Knallfrösche, Feuerräder und speiende Vulkane aus buntlodernden Flammen.
Next were fireballs and colored lights and more noise and smoke and thundering, and more firecrackers. And fire wheels and volcanoes of colored fire.

pinwheels

Die Leute mit den komischen Feuerrad-Ansteckern?
The people with the funny pinwheel brooches?

Vor seinen Augen wirbelten rote Feuerräder.
Red pinwheels of fire whirled before his eyes.

Der brennende Tote drehte sich auf dem Boden, wie ein Feuerrad.
The burning Dead guy was turning over and over on the ground, just pinwheeling.

Seine Augen waren Feuerräder. Seine Hauer waren weiße Dolche.
His eyes were pinwheels. His teeth were white daggers.

Das langsame, himmelweite Feuerrad der Sterne war das letzte, was er sah.
The slow, sky-wide pinwheel of stars was the last thing he saw.

Vor Brazos weit aufgerissenen Augen begannen Feuerräder zu kreisen.
Whirling pinwheels appeared before Brazo’s wide-staring eyes.

Sie hatte auf dem Revers ein Abzeichen, ein billiges Hologramm des Feuerrades der Milchstraße… Sie gehörte also zu den Zeugen.
There was a badge on her lapel, a cheap hologram of the Galaxy’s pinwheel…one of the Witnesses, then.

Ich ließ mich langsam auf das Pneumolager zurücksinken. In meinem Schädel schienen Feuerräder zu kreisen.
I sank slowly back onto my pneumo-couch as pinwheels shot into my skull.

»Nein.« Cee zitterte, ganz bleich im Gesicht. Seine Augen glühten wie blaue Feuerräder.
"No." Cee was trembling white, his eyes blazing like blue pinwheels. "Mine."

Der ganze Himmel war in Bewegung, und während der schillernde Vorhang in Wellen über uns hinwegzog, wirbelten helle Lichtpunkte wie Feuerräder.
The entire sky was in motion, and as the undulating curtain passed right over us, bright points of light swirled like pinwheels.