Translation for "fett gedruckt" to english

Fett gedruckt

adjective

• bold

Translation examples

bold adjective

Pferde, Syndikate, die fett gedruckten Namen jetzt alle mit Capitelli verbunden.
Horses, syndicates, the bold person in each now linked with Capitelli.

Und auf dem Blatt steht, wir müssen nichts auswendig lernen, was nicht fett gedruckt ist. Und die Sache mit Indien und was danach passierte ist nicht fett.
And it says right on it we don't have to memorize nothing unless it's in bold, and the India thing and what happened next ain't in bold.'

Auf dem Sticker war das Bild einer einzigen Flamme, und in großen, fett gedruckten Lettern standen die Worte darauf:
On the sticker was a picture of a single flame and, in large bold letters, the words:

Und dann blieb sein Blick noch an einer weiteren fett gedruckten Überschrift hängen: »›Nein‹-Kampagne im Fernsehen genehmigt.«
Only he stopped to read a subheading in bold, “The No Campaign Is Authorized to Be on TV.”

Dem Eingang gegenüber war eine Schiebetür aus Milchglas, rechts davon eine klinkenlose Tür mit fett gedruckten Anweisungen:
Facing the door was a sliding window of thick pebbled glass. To the right was a knobless door plastered with bold-typed instructions.

Ich betrachte seine Karte – auf elfenbeinfarbenem Untergrund steht in silbernen Lettern Jonas Jones und darunter fett gedruckt Medium.
I look down at his card—Jonas Jones is written in silver letters raised against an ivory background, beneath his name in bold letters is Psychic.

Alice las den Namen der Stadt, der fett gedruckt links oben in der Ecke stand, und die Buchstaben verschwammen ihr vor den Augen. »Und was steht drin?«
Alice read the name of the city, written in bold in the top left-hand corner, and the letters dimmed under her eyes. "What does it say?"

Wenn Sie beispielsweise jede Woche eine Reihe von Charts durchgehen und nach soliden Formationen mit starken Fundamentaldaten suchen und wenn Sie täglich die fett gedruckten Aktien in den Tabellen durchgehen, dann werden Sie irgendwann auf eine fett gedruckte Aktie stoßen, deren Chart Sie durch eine beginnende Aufwärtsbewegung beeindruckt hat.
For example, if you go through a number of charts every week, looking for sound patterns with strong fundamentals, and you scan the boldfaced stocks in the tables daily, you’ll see a bolded stock whose chart you were impressed with start to move up.

Ich schaue darauf hinab, nur um ihr nicht in die von Gott glasigen Augen blicken zu müssen, und überfliege den fett gedruckten, rot umrandeten Text: WIR MÜSSEN EINFACH NUR BETEN, steht oben auf dem Umschlag, und ganz unten noch einmal: WIR MÜSSEN EINFACH NUR BETEN!
I look down at it, just to avoid her God-glazed eyes, and I scan the bold red-outlined text: IT IS SIMPLY TO PRAY, the cover says on the top, and the same along the bottom: IT IS SIMPLY TO PRAY!

Oder was meinst du?« Paddy nahm eines der Immobilienangebote und las die Beschreibung, versuchte, ihren Schreck über den winzigen Garten und die fett gedruckte, ungeheure Summe ganz oben auf der Seite zu verbergen. Für so viel Geld bekäme man hier in der Gegend … dachte sie, dann lächelte sie über sich selbst.
Don’t you?” Paddy reached for one of the estate agents’ house details and began to read the description, trying to conceal her shock at the pitiful size of the garden and the enormous figure printed in bold black and white at the top of the page. For that money around here . she found herself thinking— then smiled at herself.