Translation for "fettgedruckt" to english

Fettgedruckt

adjective

• bold

Translation examples

bold adjective

Die fettgedruckten Termini werden im Glossar erläutert.
Terms in bold are defined in the Glossary.

Und hier ist die neue Tabelle der Schwellenwerte mit den beiden kleinen Veränderungen, die fettgedruckt sind:
Here is the new table of thresholds with the two small changes shown in bold:

Es dauerte einen Moment, bis ihm die Bedeutung der fettgedruckten, armhohen Worte klar wurde.
When he read the bold foot-high words it took a second for them to penetrate.

Ein Packen Informationsmaterial lag bei, der verschiedene fettgedruckte Sätze enthielt, die Madeleine ins Auge sprangen:
There was also an information packet containing various bold-faced sentences that leapt out at her:

Stirnrunzelnd fuhr Mary mit dem Zeigefinger die fettgedruckten Zeilen nach, und als sie fertig war, schrie sie triumphierend auf.
Frowning, Mary ran her forefinger along the lines of bold print, and when she finished she exclaimed in triumph.

»Warum?«, hatte er gefragt in seiner Antwortmail, nichts sonst, nur dieses warum, in schrägen, fettgedruckten Buchstaben, gefolgt von mindestens zehn Fragezeichen.
‘Why?’ he had asked in his reply – nothing else, just Why, in bold italics, followed by at least ten question marks.

Über dieser schönen Landschaft stand sein Name fettgedruckt, und eingerahmt war die Landschaft mit den gedruckten Namen aller derjenigen Dinge, für die er die Generalvertretung hatte.
Above the landscape his name was printed in bold type, and the landscape was framed by a list of all the articles for which he was the general agent.

Es forderte Toby in fettgedruckter Computerschrift auf, sich zu einem ihm genehmen Zeitpunkt zwischen jetzt und Mitternacht im Stammhaus des Unternehmens in Canary Wharf einzufinden. Unterzeichnet war es von G.
In bold electronic type, it requested Toby’s presence at any time between now and midnight at the company’s headquarters in Canary Wharf. It was signed G.

Ihm fiel ein, daß er vergessen hatte, seinem Dad zwei Glas Wasser zu der blaugelben Kapsel zu geben, trotz der fettgedruckten Aufforderung auf dem Etikett der Packung.
He realized he'd forgotten to give his dad two glasses of water to take with the blue and yellow capsule despite the bold-faced reminder on the prescription bottle.

Jetzt riß Jenny ›Freitag, 14. Februar‹ ab, knüllte die Seite zusammen und starrte auf die leere Fläche unter dem fettgedruckten Datum: ›Sonnabend, 15. Februar‹.
Now Jenny tore off Friday, February 14, crumpled the page in her hand and stared at the blank sheet under the bold lettering, Saturday, February 15.