Translation for "festungsähnlich" to english

Festungsähnlich

• fortress-like
• fortress similar

Translation examples

fortress-like

Das Bestreben von Proteus, sich in den festungsähnlichen Arcologien abzuschirmen, ließ nichts Gutes ahnen.
Proteus's anxiety to entrench itself behind fortress-like arcologies was an ominous sign.

Das festungsähnliche Bauwerk ragte wie eh und je über einem Kanal auf, der wie eine Kloake stank;
The fortress-like structure still loomed above a canal that smelled like sewage;

Nur ein paar Häuserblocks vom Park entfernt liegt der Chamissoplatz, der von hohen, festungsähnlichen Wohnhäusern umgeben ist.
Just a block away from the park, Chamissoplatz is a square surrounded by high, grey, fortress-like tenements.

Das ganze Gebiet um den düsteren, festungsähnlichen Wasserturm und den steilen Abhang bis hinunter an die Stufen zur Ingemarsgatan war nun abgesperrt.
The entire area around the gloomy, fortress-like water tower was roped off now, as well as the steep slope behind it, right down to the steps leading to Ingemarsgatan.

Die Strecke war nicht einmal zwölf Kilometer lang, verlief aber in einem weit geschwungenen Bogen und war die einzige große Verkehrsader, die den internationalen Flughafen von Bagdad mit der Grünen Zone verband – dem rund zehn Quadratkilometer großen, festungsähnlich gesicherten Sperrbezirk mitten im Herzen von Bagdad, in dem sich die wichtigsten Militär- und Regierungseinrichtungen befanden.
Less than 12 kilometres long, this sweeping bend of road was the sole artery that connected Baghdad International Airport to the Green Zone – the fortress-like military and governmental safe haven in the heart of Baghdad.