Translation for "festgesetzt auf" to english

Festgesetzt auf

• fixed on
• set at

Translation examples

fixed on

Februar festgesetzt wurde.
February was fixed.

der Tag der Operation war schon festgesetzt.
the date of the operation had been fixed.

Ein Preis wurde festgesetzt, und nur einer wollte bieten.
A price was fixed and only one would bid.

Für diese Dinge habe ich gewöhnlich keine festgesetzten Preise.
Usually I have no fixed price for these things.

»Während ich schlief, hat sich ein Greifer auf meinem Knöchel festgesetzt.«
When I was asleep, a gripper fixed itself on my ankle.

Die Abfahrt des Ballons wurde für den 18. März festgesetzt;
The departure of the balloon was fixed for the 18th of March.

Wird regelmäßig an der Börse von Barcelona festgesetzt, beim Seekonsulat.
They are fixed periodically on the Barcelona exchange, at the Consulate of the Sea.

Das Begräbnis ist auf Mittag festgesetzt, und wir sind übereingekommen, zu kommunizieren.
The burial was fixed for noon, and we agreed to include communion in the service.

Die Höhe des Stücklohnes würde entsprechend der Kompliziertheit des jeweiligen Schnitts festgesetzt.
Rates would be fixed according to the complexity of each pattern.

Kautionssteller erhalten zehn Prozent der vom Richter festgesetzten Kaution.
Bondsmen need ten percent of the bail fixed by the judge.

set at

»Die ist noch nicht festgesetzt worden.«
“It hasn’t been set yet.”

Sie haben eine Stunde für den Termin festgesetzt.
They set an hour for your appointment.

Das gibt es keine »festgesetzte Weise«, in der das abläuft?
There is no set way’ that it is?

Nein, eine Kaution war noch nicht festgesetzt.
No, bail hadn’t been set yet;

Laut Gesetz musste eine Kaution festgesetzt werden.
By law, bail would be set.

»Die Kaution wird auf fünfhundert Dollar festgesetzt.«
“Bail is set at five hundred dollars.”

Die Kaution wird auf eintausend Dollar festgesetzt.
Bail is set at one thousand dollars.

Die Kaution wird auf dreihundert Dollar festgesetzt.
Bail is set at three hundred dollars.

Habt ihr schon ein Datum festgesetzt?
Did you set a date yet?

Die Kaution wird auf hunderttausend Dollar festgesetzt.
Bail is set at one hundred thousand dollars.