Translation for "festfrieren" to english

Festfrieren

• freeze solid
• freeze

Translation examples

freeze solid

Wenn die Temperatur noch weiter fiel, würde der Treibstoff glatt im Motor festfrieren.
If the temperature dropped much more, the fuel was going to freeze solid in the engine.

freeze

»Sollen wir hier festfrieren?« fragte er.
'Are we to stay here and freeze?' he asked.

Soll ich es dir für dauernd auf dem Mund festfrieren lassen?
Am I to freeze it permanently to your mouth?

Und weiter geht’s, damit wir nicht an der Stelle festfrieren, wo wir innehalten.
And on we go, for fear of freezing to the spot if we stand still.

»Wärmer«, korrigierte ihn Cery. »So dass einem die Augenlider nicht länger festfrieren.«
“Warmer,” Cery corrected. “As in warmer than cold enough to freeze your eyeballs.”

»Was auch immer wir tun, könnten wir uns entscheiden, bevor wir hier festfrieren?«, warf Carina ein.
"Whatever we're doing, can we decide before I freeze?" Carina put in.

Sie schaffte es, aus dem Wasser zu robben, und ihr nasser Körper fühlte sich an, als ob er sofort auf dem Boden festfrieren würde.
She managed to stumble out, and her wet body felt as if it were freezing to the ground.

»Ähh, ja, bitte – aber nur, wenn es keine Umstände macht«, stammelte ich und bereute fast meine impulsive Vorgehensweise. »Dann los, ehe Sie hier festfrieren.«
“Uhhh, yes, please—but only if it’s not too much trouble,” I stammered, already regretting my impulsiveness. “Let’s go, then. We don’t want you to freeze in place.”