Translation for "einfrieren" to english

Einfrieren

verb

• freeze
• freeze up
• suspend
• ice up

Translation examples

freeze verb

»Nicht, wenn wir ihn einfrieren.«
Not if we freeze him.

Sie könnten einfrieren.
They could freeze up.

Du kannst sie einfrieren, sie taut wieder auf.
Freeze it, it will thaw.

Können wir diese Guthaben einfrieren?
Can we freeze their assets?

»Können Sie sie einfrieren?« fragte sie.
"Can you freeze them?" she asked.

»Könntest du das Quecksilber einfrieren?«
Could you freeze the mercury?

Abtropfen lassen und portionsweise einfrieren.
Drain and freeze in portions.

Gefängnisstrafe statt Einfrieren.
You’ll get a prison sentence instead of freezing.

Die Technologie für das Einfrieren und Auftauen der Klone?
The technology for freezing and thawing clones?

»Investoren, die sich einfrieren lassen wollen, richtig?«
Investors for freezing down, right?

freeze up verb

»Ich hätte nicht gedacht, daß sich ein Schiff in einen Eisberg einfrieren läßt.«
“I didn't think it was possible for a ship to freeze up in the middle of an iceberg.”

Ich nehme nicht an, daß das Kühlsystem in den nächsten fünf Minuten einfrieren wird.
“I don’t figure the cooling system will freeze up in the next five minutes.

Wenn sie die Sache hier genauso handhaben wie bei den Kell Hounds, wird derMech einfrieren, und ich sitze hier drin fest, bis jemand die Sicherheitsschaltung abschaltet.
If they handle things the way we did in the Kell Hounds, the 'Mech will freeze up and I'll be trapped in here until someone overrides the anti-intruder programming.

suspend verb

Das Programm einfrieren, gar nichts tun. Ich hätte von Anfang an mit offenen Karten spielen sollen, dann wäre uns allen viel Ärger erspart geblieben.« Er schenkt ihnen ein zerknirschtes Achselzucken.
Suspend the program, and do nothing at all. I should have put my cards on the table from the start; it would have spared us all a lot of trouble.” He gives them a remorseful shrug.