Translation for "fest verschlossen" to english

Fest verschlossen

• tightly closed

Translation examples

tightly closed

Das war nicht verwunderlich, denn die Fenster des kleinen Raumes waren fest verschlossen.
The windows of the small room were tightly closed.

Wenn die Türen dann fest verschlossen waren, wußten die Affen auf einmal, daß sie sich in einem Todeszimmer befanden.
Once in the killing room, when the doors were all tightly closed, the monkeys knew.

Dort kniete Anvar, gefesselt, die Augen fest verschlossen und sein Körper blutleer vor Entsetzen.
Anvar knelt there, bound, his eyes tightly closed, his face bloodless with terror.

Diese kleine Bewegung enthüllte einen ganzen Bereich ihres Herzens, den sie vor mir fest verschlossen gehalten hatte.
That little action, it revealed a whole realm of her heart she kept tightly closed to me.

Die Fenster waren fest verschlossen, nirgendwo brannte Licht, und aus dem Schornstein drang nicht ein einziges Rauchwölkchen.
The windows of the house were tightly closed, no light showed, and no smoke rose from the chimney.

In einer halben Stunde würden wir beim Bridge sitzen, die Fenster fest verschlossen und die Heizung voll aufgedreht.
In half an hour we should be sitting to our bridge, the windows tightly closed, the central heating turned to the full.

Er hatte dort zahlreiche kleine Türchen entdeckt genauso wie das, durch welches er hereingekommen war, aber sie waren alle ebenso fest verschlossen und unbeweglich.
He’d discovered numerous small portals, just like the one he’d entered through, but they were all just as tightly closed and impossible to move.

Ihre Füße berührten Stein, und die Sphäre aus mentaler Energie flachte sich ab, als sie das unsichtbare Gas von der fest verschlossenen Tür wegdrückte.
Their feet touched stone and the sphere of mental force flattened as it pushed the invisible gas away from the tightly closed door.

Das Licht führte Schmuel Asch in eine Bibliothek mit hoher Decke, die Fensterläden fest verschlossen, die bläuliche Flamme eines Petroleumofens erwärmte den Raum.
The light brought Shmuel Ash to a warm, high-ceilinged library. Its iron shutters were tightly closed and a paraffin heater burned with a pleasant blue glow.