Translation for "dicht verschlossen" to english

Dicht verschlossen

• tightly closed
• sealed

Translation examples

sealed

Das Seehundsfleisch trocknete er sorgfältig und lagerte es in einer dicht verschlossenen Holzkiste.
The seal meat he dried carefully and stored in a tight-topped wooden box.

»Gib es mir, Jack.« Sie nahm das Kleenex und steckte es in einen kleinen Plastikbeutel, den sie dicht verschloss.
"Give it to me, Jack." She took the Kleenex and slipped it into a little plastic bag and sealed it.

In diesem Labyrinth von Räumen mit dicken Wänden und dicht verschlossenen Türen wäre es einfach gewesen, einen Augenblick mit ihm allein zu sein.
With its warren of rooms and heavy walls and doors that sealed, it was easy to find an occasion to be alone there.

Die einzige potenzielle Gefahrenquelle, die sie entdeckten, war eine Bronzeflasche mit einem Bleistopfen, aber soweit Arthur erkennen konnte, war sie dicht verschlossen.
They did find a bronze bottle, sealed with a lead stopper, but as far as Arthur could see it was secure.

Die Hitze frisst sich durch die Aktentasche und lässt den Metallkasten zu einem dicht verschlossenen schwarzen Klumpen schmelzen, in dem das Virus für alle Ewigkeit sicher verschlossen ist.
The intense heat burns through his briefcase and melts the metal box into a sealed black blob, safely entombing that virus forever.

Im dicht verschlossenen Innenraum des Denali konnte er ihre Tränen riechen; sie rochen wie schmelzendes Wachs. Auch der saubere Duft ihrer Haare drang ihm in die Nase.
In the sealed cabin of the Denali, he could smell her tears, like melting wax, and the clean smell of her hair.