Translation for "fertigzustellen" to english

Fertigzustellen

verb

• complete

Translation examples

complete verb

»Wie lange wird es dauern, diese Diagnose fertigzustellen?« fragte Mirsky.
“How long will it take you to complete this diagnostic?” Mirsky asked.

Und wir brauchen noch mindestens zwei Tage, um den Wellentransmitter fertigzustellen!
And it’ll take at least a couple more days to complete the wave-transmitter.”

Erholt sich langsam, versucht Schillers »Demetrius« fertigzustellen, scheitert.
Recovers slowly. Tries and fails to complete Schiller’s Demetrius.

»Wenn Sie den Draht einmal haben, wie lange würde es dann noch dauern, das Gerät fertigzustellen?« erkundigte Elizabeth sich.
"Once you have the wire, how long might it take to complete the device?" Elizabeth asked.

Ich stehe unter schrecklichem Zeitdruck, die Karten des Unteren Florenz für den Prächigen fertigzustellen ...
I’ve been under this terrible deadline to complete the maps of Florence Below for the Magnificent—” “Excuse me,”

Vier Generationen Steinmetze und Baumeister arbeiteten über hundert Jahre, um die Terrassen fertigzustellen.
Four generations of stone-masons and builders worked for more than a hundred years to complete the Ledges.

Hunderte kubanischer „Bauarbeiter“ waren auf die Insel entsandt worden, um dort den internationalen Flughafen fertigzustellen.
On Grenada, hundreds of Cuban “construction workers” had been sent to the island to complete work on an international airport.

Und wenn Pan zusammen mit uns dematerialisieren könnte - er ist schon so gut wie dematerialisiert, bräuchten wir nicht einmal dieses Parfum fertigzustellen.
Why, if Pan could dematerialize along with us—he is all but dematerialized already—we would not even need to complete his perfume.

Die Holzhandwerker schufteten die ganze Nacht hindurch, um den Pranger fertigzustellen, und statteten ihn mit ambitionierten, wenn auch primitiven Schnitzereien aus.
The woodworkers toiled all through the night to complete the restraints, furnishing them with ambitious if crude engravings.

Athena Aquitanes Weigerung, den Film fertigzustellen, war ein so ernstes Problem, daß es Marrions persönliche Aufmerksamkeit erregte.
Athena Aquitane's refusal to complete a film in progress was a problem serious enough to command even Marrion's attention.