Translation for "ferse zu den zehen" to english

Ferse zu den zehen

• heel to toe
• heel to the toes

Translation examples

heel to toe

Genauso hatten sie mir auch einen neuen Unterkiefer verschafft und wahrscheinlich auch die Ferse und die Zehen des linken Fußes, die längst wieder vollzählig vorhanden waren.
It was how they got back my jaw and, presumably, the heels and toes of my left foot, which were now all present and accounted for.

Croaker ging geräuschlos wie Stone Tree es ihn gelehrt hatte. Er rollte seine Füße von der Ferse bis zum Zeh ab und verlagerte das Gewicht gleichmäßig auf die Außenseiten.
He walked in absolute silence as Stone Tree had taught him, rolling his soles from heel to toe, his weight evenly balanced on the outside of his feet.

heel to the toes

Die im Kreis tanzenden Frauen blickten nach draußen und bewegten sich im Takt der Musik von den Fersen auf die Zehen.
The circle of women faced outward, rising from their heels to their toes in time with the music.

Ihre Füße hingegen waren winzig, mit dicken, runden Fersen und langen Zehen, an deren Spitzen Krallen saßen.
By contrast, their feet were tiny, with fat, round heels and long toes that ended in claws.

»Wie ein D-Zug«, sagte sie zuckersüß und trat ihm auf den Fuß; während sie die Ferse auf seinen Zehen hin und her drehte, lächelte sie.
she said sweetly and trod on his foot, smiling as she ground her heel onto his toes.

Den anderen Schuh hält es in der Hand, und an der Ferse sowie den Zehen des schuhlosen linken Fußes sind rote Pentimenti erkennbar.
The other shoe was in her hand, and red pentimenti were visible around the heel and the toes of the now unshod left foot.

Kenton Es-gard. Yas-troo En-klave, Ferse-Zeh, Ferse-Zeh, denk nicht, nein, denk nicht, sonst gehst du nicht weiter.
Ken-ton Es-gard. Yas-troo En-clave, heel-toe, heel-toe, don’t think, no, don’t think or you won’t go on.

»Wie haben Sie's eigentlich soweit kommen lassen?« Sie deutete mit großer Geste auf das ganze Büro. Den Rücken an die Wand gelehnt, die linke Ferse auf den Zehen ihres rechten Fußes balancierend, bewunderte sie ihre Schuhe, knallrote Basketballstiefel, die zur dunkelblauen Hose ausgesprochen pfiffig aussahen.
“How’d you let it get this bad?” She made an expansive gesture to take in the office and leaned against the wall. She balanced her left heel upon the toes of her right foot, admiring her shoes. She was wearing high-top red trainers. They made quite a fashion statement with her navy trousers.