Translation examples
Er springt von Fels zu Fels.
He jumps from rock to rock.
Sein Worte bebten von Fels zu Fels.
His words shook from rock to rock.
Phantastische Blitze zuckten von Fels zu Fels.
Fantastic lightnings blasted from rock to rock.
Angst? Die Jagd? Die Sprünge von Fels zu Fels?) (Etwas im Essen?)
Fear? The chase? The jolts from rock to rock?) (Something in the food?)
Nicht einmal ein Fels.
There’s not even a big rock.
Der Fels hatte sich gewandelt.
The rock was different.
In den Fels gehauen?
Chiseled in the rock?
Rinehart war ein Fels.
Rinehart was a rock.
Der Fels, so sagten sie.
The Rock, they said.
Ich schaute am Fels hinunter.
I looked down the cliff.
Und er schlug mit seinem Stab gegen den Fels.
And he touched the cliff with his staff.
War der Preis im Fels versteckt?
Was the prize only halfway up the cliff?
Er fiel in den Schlaf wie ein Fels von einer Klippe.
He fell into sleep like a boulder off a cliff.
Wir gehen so nahe wie möglich am Fels vorbei.
Let’s walk as close to the cliff as we can.
»Offenbar ist der Fels nicht überall so glatt.« »Yeah.
“Evidently the cliff isn’t glass smooth.” “Yeah.
Es war kein steiler Fels. Aber meine Arme waren nicht stark genug.
It wasnt a very steep cliff, but my arms werent strong enough.
Vor ihm klaffte ein schwarzer Spalt wie eine Wunde im Fels.
Ahead of him, a black gash opened like a wound in the cliff face.