Translation examples
‘What’s going on, Cliff?’
»Was soll denn das, Cliff?«
Cliff, this is Ed .
»Cliff, hier ist Ed …«
And Cliff and his father?
Und Cliff und seinem Vater?
"It demoralizes 'em, Cliff.
Das demoralisiert sie, Cliff.
“One thing at a time, Cliff.”
»Eins nach dem anderen, Cliff.«
Him and his brother — Cliff.
Er und sein Bruder – Cliff.
I assume it’s Cliff.
Ich vermute, es ist Cliff.
“Maybe Cliff Quinlan?”
«Cliff Quinlan vielleicht?»
Scotty—Skippy or Cliff?
Scotty – Skippy oder Cliff?
The cliff was the Beta-Gamma cliff.
Bei der Klippe handelte es sich um die Beta-Gamma-Klippe.
It is a cliff. A sheer, straight, vertical cliff.
Es ist eine Klippe. Eine glatte, steile, senkrechte Klippe.
The cliffs and everything.
Die Klippen und alles.
Ain't there a cliff?
Ist keine Klippe da?
Ha was on the cliff and a new man was on the cliff. Ha died.
Ha war auf der Klippe und ein Neuer war auf der Klippe. Ha ist gestorben.
Up here, on the cliff.
Hier, auf der Klippe.
"You're like a cliff.
Du bist wie eine Klippe.
“Vestara, I’m serious—you’re hanging over a cliff.” “A cliff?”
»Vestara, ich mein’s ernst – du hängst über einer Klippe!« »Über einer Klippe?«
‘By that cliff over there!’
›Dort drüben bei der Klippe!‹
And the cliff tennis.
Und das Tennis in den Klippen.
What is behind the cliffs?
»Was ist hinter den Felsen?«
“Over there by the cliffs.”
»Da hinten bei den Felsen.«
A house on a cliff.
Ein Haus auf einem Felsen.
Back against the cliffs.
Dort hinten bei den Felsen.
It might be a different cliff.
Vielleicht ist es ein anderer Felsen.
‘Cliff,’ he gasped.
»Felsen«, keuchte er.
Some kind of cliff?
Oder eine Art Felsen?
I am on this cliff, alone.
Ich bin allein auf diesem Felsen.
It ends in a door in the Cliffs.
Er endet an einer Tür im Felsen.
Is it a crack in the cliff? Or a shadow?
War das ein Spalt im Felsen? Oder nur ein Schatten?
The cliff has accepted me.
Das Kliff hat mich akzeptiert.
He pointed across the cliffs.
Er deutete über die Kliffs.
The cliffs were in front of him.
Das Kliff lag vor ihm.
The cliffs are made of chalk and can crumble.
Die Kliffs sind aus Kreide und können nachgeben.
The fig tree is over there by the cliff.
Der Feigenbaum steht dort drüben am Kliff.
A rock beach enclosed by jagged cliff.
Ein Kieselstrand, umschlossen von einem zerklüfteten Kliff.
He thought of the cliffs at the north end of the island.
Er dachte an die Kliffs im Norden der Insel.
I looked down the cliff.
Ich schaute am Fels hinunter.
And he touched the cliff with his staff.
Und er schlug mit seinem Stab gegen den Fels.
Was the prize only halfway up the cliff?
War der Preis im Fels versteckt?
Let’s walk as close to the cliff as we can.
Wir gehen so nahe wie möglich am Fels vorbei.
“Evidently the cliff isn’t glass smooth.” “Yeah.
»Offenbar ist der Fels nicht überall so glatt.« »Yeah.
behind me rose the sheer rocky cliff of Telegraph Hill.
Hinter mir erhob sich der nackte Fels des Telegraph Hill.
It wasnt a very steep cliff, but my arms werent strong enough.
Es war kein steiler Fels. Aber meine Arme waren nicht stark genug.
Ahead of him, a black gash opened like a wound in the cliff face.
Vor ihm klaffte ein schwarzer Spalt wie eine Wunde im Fels.