Translation for "felder jenseits" to english

Felder jenseits

• fields beyond

Translation examples

fields beyond

Der Mann mit dem Feldstecher zeigte auf die Felder jenseits der Straße nach Schanghai.
The man with the binoculars stepped down the ladder, pointing to the fields beyond the Shanghai road.

Diese Felder jenseits von Melo waren grün und üppig und erstreckten sich in alle Richtungen bis in die Unendlichkeit.
Those fields beyond Melo were green and rich and rolled out in all directions to infinity.

Das Feld jenseits war bereits gepflügt, die verbliebenen Grasbüschel auf dem Rain verblichen und niedergetreten.
The field beyond had already been ploughed, and the tussocky grass of the headland was faded and trampled.

In den Feldern jenseits des Burggrabens konnte sie die Leibeigenen bei der mühseligen Plackerei des Heumachens sehen;
In the fields beyond the moat, she could see the serfs at the back-breaking task of making hay;

Manchmal sprang ein Reh über die Felder jenseits des Felsens, und aus den Zypressen riefen die Eulen.
Sometimes a deer would dart across the fields beyond the rock and owls would call from the cypresses.

Er war nervös und zornig, während Blicke über den Plattenweg und die wilden Felder jenseits der Mauern schweiften.
He was concerned, angry, as bis eyes roamed over the stone path and the untamed fields beyond the walls below.

Jim stand auf den Stufen des Hospitals und blickte auf das verlassene Lager und die stillen Felder jenseits des Zauns.
Jim stood on the steps of the hospital, looking out at the deserted camp and the silent fields beyond the wire.

Oskar spielte mit dem Gedanken, ihr zu folgen, doch dann blieb er sitzen und starrte durch die Windschutzscheibe auf die kahlen Felder jenseits der Autobahn.
Oskar considered following, but instead stared through the windshield at the barren fields beyond the highway.

Als Giles gegangen war, sank sie in die Kissen und blickte durchs Fenster hinaus auf die Felder jenseits des Gartens.
When Giles had gone she lay back comfortably against the pillows, staring out of the window at the fields beyond the garden.

Von den Feldern jenseits des Burggrabens ertönten Trompetenstöße, gefolgt von Trommelwirbeln und den lauten Befehlen eines Ausbilders.
The blast of a trumpet came over the frosty air from the fields beyond the castle moat. It was followed by the carrying voice of a drill sergeant, the roll of a drum.