Translation for "feiner kerl" to english

Feiner kerl

noun

• brick
• sport
• sportsman

Translation examples

brick noun

Meine Mutter war ein feiner Kerl, gescheit und hübsch, bei Gott.
My mother was a brick, smart and pretty, Christ.

Du bist ein Schatz – eine Heldin – wie Ellen sagen würde, ein feiner Kerl.
You're a darling—a heroine—as Ellen would say, you're a brick.

sport noun

Du bist wirklich ein feiner Kerl, Julian.
You really are a sport, Julian.

»Aber ich sag’s ja: Tommy ist ein feiner Kerl.«
“But she’s a real sport, Tommy is.”

Sie waren davon überzeugt, dass jeder Hauslehrer, der von Onkel Quentin ausgesucht wurde, alles andere als ein »feiner Kerl« war.
They felt sure that any tutor chosen by Uncle Quentin would be anything but a sport.

»Was für ein feiner Kerl. Was für ein Schatz. Genau wie Sammy. Und ich hatte nicht mal was mit dem kleinen Racker.« Er zog die Hutkrempe herunter und sang mit schmalziger Stimme Nice work if you can get it, als wäre er eine traurige Ella Fitzgerald.
“Such a sport. Such a proper pet. Just like Sammy. And I never even had the little sod.” Pulling down the brim of his hat, he crooned Nice work if you can get it as if he were a mournful Ella Fitzgerald.