Translation for "sportsman" to german

Sportsman

noun

• sportler
• jäger
• anständiger kerl
• feiner kerl

Translation examples

sportler noun

He was not a sportsman.
Er war kein Sportler.

It’s like being a great sportsman.
Es ist, als wäre man ein großer Sportler.

He was a nationally known sportsman.
Er war ein im ganzen Land bekannter Sportler.

Fleming was a sportsman, a national figure.
Fleming war ein Sportler von nationalem Ansehen.

Woody was brainy, Chuck was a sportsman.
Woody war ein Kopfmensch, Chuck ein Sportler.

Not at all. He was just a very good sportsman.
Überhaupt nicht. Er war nur ein ausgezeichneter Sportler.

He was a first class sportsman and a notable whip.
Er war ein erstklassiger Sportler und ein angesehener Jäger.

You appear a man of action, a sportsman, non?
Sie wirken wie ein aktiver Mann, ein Sportler, non?

You’re a former sportsman-it’s a sporting goods company.
Sie waren früher ein erfolgreicher Sportler - es ist eine Firma für Sportbedarf.

From what I hear, he’s a powerful gentleman and an acclaimed sportsman.
Soweit ich weiß, ist er sehr einflußreich und dazu ein ausgezeichneter Sportler.

jäger noun

Sir John was a sportsman, Lady Middleton a mother.
Sir John war Jäger, Lady Middleton Mutter.

"A shot-gun," says Kosole, looking at the sportsman. "Rot!"
»Eine Flinte«, sagt Kosole, der den Jäger meint.

he would be unable to pretend to be, say, a local man, a hunter, a sportsman.
er würde sich nicht als Einheimischer, als Jäger oder Angler ausgeben können.

Catfish, bream and bass to fish. Mystic Bayou was a sportsman’s paradise.
Der Mystic Bayou war mal ein Paradies für Jäger und Angler.

A paradise for a sportsman, a paradise for the old way of living, a paradise that contained–what? A serpent?
Ein Paradies für einen Jäger, ein Paradies für die alte Lebensweise, ein Paradies, das – was? eine Schlange?

Helen remembered wondering why a sportsman wasn’t permitted to acknowledge that he did anything well.
Helen erinnerte sich, wie oft sie sich gewundert hatte, weshalb ein Jäger nicht zugeben durfte, daß er irgend etwas recht machte.

Beaumaris, hunting now in earnest, was by far too experienced a sportsman to pursue his quarry too closely.
Nun ernstlich hinter seinem Wild her, erwies sich Mister Beaumaris als viel zu geschickter Jäger, um der Beute zu nahe zu kommen.

Still, in a way, to me it was unpleasant, for I flatter myself that I am a sportsman and a battle of this sort is not sport as I understand the term.
Trotzdem war es für mich auf eine gewisse Weise unangenehm, denn ich schmeichele mir, ein sportlicher Jäger zu sein, und eine Treibjagd wie diese ist nicht das, was ich unter Sport verstehe.

He would not draw back from any task: a determined sportsman, he would make a business of what till then had only been a pleasure to him.
Er schreckte vor keinem Unternehmen zurück, und als leidenschaftlicher Jäger betrieb er bald als Geschäft, was ihm früher nur Vergnügen gewesen war.

anständiger kerl noun

Flambeau was an artist and a sportsman.
Flambeau war ein Künstler und ein anständiger Kerl.