Translation for "fehltreffer" to english

Fehltreffer

noun

• miss

Translation examples

miss noun

Inzwischen dröhnten donnernde Schüsse und ratternde Fehltreffer durch die Vorberge.
Meanwhile, booming shots and rattling near-misses caromed through the foothills.

»Fehltreffer!«, schrie er. – Verdammt gelungen! – brüllte Cermo. Shibo lachte.
“Missed!” he cried. —Hot damn!—Cermo shouted. Shibo laughed.

Denn wenn man eine Waffe erprobt, ist ein beabsichtigter dichter Fehltreffer ebenso gut wie ein Schuß ins Zentrum. Wenn aber ein knapper Fehlschuß zufällig etwas anderes auslöst? Etwas Unerwartetes?
After all, when you’re testing a weapon, an intentional “near miss” is just as good as a bull’s-eye. Only, what if some “near miss” happens to trigger something else? Something unexpected?

Die MP-10-Gewehre wa - ren auf drei Kugeln in Folge eingestellt, und beide Sergeanten feuerten im selben Moment. Es geschah zunächst völlig ge-räuschlos; die Waffenläufe mit integriertem Schalldämpfer lie - ßen kaum ein Zischen laut werden, und die Entfernung machte einen Fehltreffer unwahrscheinlich.
Both MP-1D submachine guns were set on three-round burst, and both sergeants fired at the same instant. There was no immediate sound. Their weapons were fully suppressed by the design in which the barrel and silencer were integrated, and the range was too close to miss.