Translation for "fehlerhaft über" to english

Fehlerhaft über

• flawed over
• incorrectly

Translation examples

incorrectly

Die Partikel waren vermutlich fehlerhaft.
The particles had probably been made incorrectly.

Sein Äußeres hatte etwas Zerstückeltes, als wäre der Körper an vielen Stellen gebrochen und dann fehlerhaft und schlampig repariert worden.
He had a broken quality, as if his body had been fractured into many sections and then incorrectly, inexpertly repaired.

Er hatte das Fundament fehlerhaft gelegt, sodass es nicht lange dauerte, bis Risse über die Wände liefen und die Wandmalerei entstellten.
He laid the foundation incorrectly, so that it wasn’t long before cracks began to branch over the walls, scarring the iconography.

Würde man uns mit einer Gehaltskürzung für Zuspätkommen oder das fehlerhafte Ausfüllen eines Formulars drohen, würden wir pünktlich erscheinen und das Formular sorgfältigst ausfüllen.
If you threatened to dock us for showing up late or for incorrectly completing a form, we'd arrive on time and tick every box.

Auf die ersten paar tausend Anfragen erfolgte lediglich ein monotoner Strom aus Fehlermeldungen, weil ihre Syntax fehlerhaft war oder sie auf nicht vorhandene Informationsquellen zugreifen wollten.
The first few thousand requests yielded nothing but a monotonous stream of error codes; they were incorrectly formed, or referred to non-existent sources of data.

Leider hatte man dieses Kostüm fehlerhaft zusammengestellt, es war mit Strumpfhosen und kurzer Hose geliefert worden anstatt mit den eigentlich dazugehörenden Leggings. Und das Cape sah eher aus wie etwas, das Dracula tragen mochte, aber kein maskierter Rächer.
Unfortunately, this costume had been assembled incorrectly, with tights and trunks rather than the proper leggings and with a cape that looked more like something Dracula might wear than a caballero.

Eine fehlerhafte Lochkarte oder ein ausgeleiertes Relais tief in dem dampfbetriebenen »Gehirn« hatte bewirkt, dass ein Satz von Instruktionen sich in einer Endlosschleife unablässig wiederholte. Statt Routineaktivitäten spontan auszuführen, hatte das Konstrukt angefangen, darüber nachzugrübeln; versuchte, weitere Informationen zu bekommen oder ausführlichere Anweisungen.
A programme card incorrectly punched or a slipped gear deep within the steam-driven intelligence engine had led to a set of instructions feeding back into themselves in an infinite loop. Activities the construct should have been able to carry out as a reflex, it had started to pore over, to attempt to extract more information or more complete orders.