Translation for "federvieh" to english

Federvieh

noun

• poultry

Translation examples

poultry noun

Schweine, Federvieh, Hunde, Kinder, trieben sich umher.
Swine, poultry, dogs, children wandered about.

Pia fütterte noch schnell das Federvieh, dann rief sie Bodenstein an.
Pia quickly fed the poultry, then she phoned Bodenstein.

Aber in unserem Fall wären sie vielleicht auch mit einem Stück Federvieh zufrieden.
But in our case, they, just might be satisfied with poultry.

Kümmerte mich um den Kleinen, die Tiere, den Garten, das Federvieh, aber für die Arbeit draußen, da taugte ich nicht mehr.
I looked after the baby, the animals, the vegetable garden, the poultry, but I couldn’t manage the work outside.

Das Geld, das sie besaß, werde zum Kauf von Gemüsesamen, Federvieh, Zaunpfählen, Draht und einer Milchkuh benötigt.
What she had of currency was going to be used to buy vegetable seed, poultry, fence posts, wire and a dairy cow.

Geflügel bekam man in weißen Plastikschalen im Lebensmittelgeschäft und dann war von dem natürlichen Federvieh auch schon nicht mehr viel zu erkennen.
Poultry came in sealed white plastic trays from the grocery store, already unrecognizable as the free spirit of nature it had once been.

Diener, Handwerker, Hunde, Federvieh, Stimmen, Schritte, Klappern von Metall, Geruch nach Rauch und Dung und Brot im Backofen.
Below him was the daily tumult, servants, artisans, dogs, poultry, sound of voices and footfalls and clattering metal, whiffs of smoke and dung and bread in the oven.

Diesmal benötigte sie vor allem eine neue Scheibe für Aurians Fenster und etwas Federvieh, da ihre eigenen Hühner in den wilden Winterstürmen restlos zugrunde gegangen waren.
This time, she particularly wanted a new glass for Aurian's window, and some poultry, for her own had all perished in the savage winter storms.

Entweder sie macht sich bei ihrem Federvieh zu schaffen, oder man sieht sie unter den Stangenbohnen, oder sie bessert den Zaun aus, oder sie stöbert eines der für ihre Verhältnisse viel zu großen Zimmer.
Either she is looking after her poultry or you see her in amongst the beanpoles or she is mending the fence or rummaging in one of the rooms, which are far too big for her and her husband.

Schau dir die großen Erfolge der Vergangenheit an – sie sagen, ihre Götter seien die Herren aller Welten, und dennoch brauchen sie Großmütter zu ihrer Verteidigung, als ob sie von Federvieh erschreckte Kindlein wären.
Look at the great successes of the past—they say their deities are the masters of all the universes, and yet that they require grandmothers to defend them, as if they were children frightened by poultry.