Translation for "faulpelze" to english

Faulpelze

• lazy people
• lazy furs

Translation examples

lazy people

Ich weiß auch nicht, was über mich gekommen ist!« Auvieux konnte Faulpelze nicht ausstehen, und wer auf einer Couch schlief, galt für ihn als Faulpelz.
I don’t know what came over me!” Auvieux didn’t respect lazy people—and those who slept in, and on sofas, were lazy.

Aber der ging auf Faulpelze, die auf Sofas schliefen, überhaupt nicht ein, sondern sagte nur: »Vielen Dank, Jean-Claude.« Verlaque griff nach dem Auto- und dem Wohnungsschlüssel und stellte dann eine letzte Frage: »Jean-Claude, weiß Cosette von den Papieren?«
But the judge didn’t say anything about lazy people sleeping on sofas and instead said, “Thank you so much, Jean-Claude.” Verlaque picked up his car keys and apartment keys and asked one last question, “Jean-Claude, does Cosette know about the papers?”