Translation examples
Es herrschte fast völlige Stille.
There was almost complete silence.
Die Sammler sind fast völlig autonom.
The harvesters are almost completely autonomous.
Inzwischen hatte ich es fast völlig unter Kontrolle.
I had it almost completely under control.
»Es ist fast völlig verheilt«, sagte der Arzt.
“The healing is almost complete,” said the doctor.
Das vordere Zimmer war fast völlig abgedunkelt.
The front room was almost completely dark.
Das Rumpeln war jetzt fast völlig verstummt.
Its rumble had almost completely faded away.
seine Hände waren fast völlig gefühllos.
His head was spinning, his hands almost completely numb.
»Ich war mir fast völlig sicher, dass wir das überleben.«
“I was almost completely sure we’d live through it.”
Sie war fast völlig sinnlos.
It was almost entirely senseless.
Sie verließ sich fast völlig auf die Quadrantenrärinnen.
She relied on the quadrant counsels almost entirely.
Inzwischen war die Straße fast völlig leer.
Now the street was almost entirely empty.
Ich entdeckte, dass sie fast völlig glatt war;
I discovered it was almost entirely smooth;
Die linke Seite war fast völlig orange.
The left side was almost entirely orange.
Ihre Stimme war tatsächlich fast völlig synthetisch;
In fact, her voice was almost entirely synthetic;
offensichtlich lag die Leiche noch fast völlig frei.
apparently the body was almost entirely exposed.
Die Nachrichtensendungen sind fast völlig auf Religion bezogen.
The TV news coverage is almost entirely religion-based.
Über meine Mutter nachzudenken, ist fast völlig unmöglich.
My mother is almost entirely impossible to think about.
Sein Haar und sein Bart waren fast völlig grau.
His hair and beard were almost entirely grey.
Es war fast völlig dunkel.
It was almost completely dark.
Fast völlig schwarz, jeden Tag.
Almost all black, almost every day.
Er war fast völlig zu-geschüttet.
It was almost wholly sealed up.
Es war jetzt fast völlig dunkel.
It was almost completely dark now.
Sie stimmen fast völlig überein.
They match almost exactly.
Das Wrack war fast völlig leer.
The wreck was almost empty.
Das Kommunikationssystem war fast völlig abgestellt.
Communications were almost out.