Translation for "farnarten" to english

Farnarten

• fern species
• ferns

Translation examples

ferns

Sämtliche Farnarten, angefangen von Geweihfarnen bis zu zig Töpfen mit kleinblättrigen Farnen, die Bu Mus besonders liebte, mussten mit größter Vorsicht behandelt werden, als wären sie kostbares chinesisches Porzellan. Sie achtlos zu behandeln war ein schweres Vergehen. »Das ist Teil der Erziehung!«, lautete der Kommentar von Bu Mus.
The various ferns, from the Platycerium coronarium to the dozens of pots of Bu Mus' beloved Adiantum, had to be treated delicately, as if they were expensive Chinese porcelain. Careless handling of the flowers was a serious violation. "This is part of your education," Bu Mus insisted earnestly.

Er hatte auch verschiedene Töpfe mit Pflanzen in seinem Büro und ein vornehmes englisches Ledersofa, das viel aushalten konnte, ohne seine stoische Würde einzubüßen. Auf diesem Möbelstück lösten sich mehrere Kolleginnen und eine unbestimmte Anzahl von Sekretärinnen, Freundinnen und Klientinnen ab, die ihm die Arbeit an seinen langweiligen erb-, versicherungs- und steuerrechtlichen Streitfällen etwas versüßten. Schon nach kurzer Zeit besuchte ihn sein Chef unter dem Vorwand, neueste Erkenntnisse über eine seltene Farnart mit ihm auszutauschen, und lud ihn anschließend ein paarmal zum Essen ein.
He had, in addition, several potted plants and a handsome English leather sofa that suffered heavy use without losing its stoic dignity as various female fellow lawyers and an undetermined number of secretaries, clients, and friends lightened the burden of the boring cases involving inheritances, insurance, and taxes it was his duty to resolve. Gregory’s boss soon visited him under the pretext of exchanging information about a rare variety of fern, and then once or twice invited him to lunch.