Translation for "fanghandschuh" to english

Fanghandschuh

noun

• mitt

Translation examples

mitt noun

Er trug einen Fanghandschuh.
He was wearing a mitt.

er besaß Fanghandschuhe aus Fleisch.
he wore mitts of flesh.

Der Fänger starrte auf den Ball in seinem Fanghandschuh. „Ein Forkball.
The catcher stared at the ball in his mitt. “A forkball,”

Die eine wirft einen Fanghandschuh von einer Hand in die andere, als wäre er eine heiße Kartoffel.
One is tossing a catcher’s mitt from hand to hand, playing hot potato with it.

Der überrumpelte Burnoski schwang hektisch seinen Schläger, und der Ball landete im Fanghandschuh. Burnoski fluchte.
Burnoski swung hard and the ball pounded into the catcher’s mitt. Burnoski cursed.

Er warf drei Mal, der Ball klatschte in den Fanghandschuh, und dann hatte Marion zwei Punkte gemacht und einen Ball ins Aus geworfen.
Three times he threw, the ball slapping into the catcher’s mitt, the result two strikes, one ball.

Dieser fühlte sich klobig und viel zu groß an, und Schwartz, der immer nur seinen Fanghandschuh benutzte, hatte ihn nie richtig geschmeidig gemacht.
It felt clumsy and huge, and Schwartz, who only ever used his catcher’s mitt, had never really broken it in.

»He, ihr beiden!«, rief Gavin, während er herbeieilte (und dabei beinahe über den abgelegten Fanghandschuh von Richie Gallant gestolpert wäre).
“Hey, you guys!” Gavin said, hustling up (and almost tripping over Richie Gallant’s discarded first baseman’s mitt).

Enoch öffnete seine Regenjacke, holte sein Päckchen heraus und entfernte das Tuch. Das Herz sah aus wie ein kastanienbrauner Fanghandschuh, der zur Faust geballt war.
Enoch opened his slicker and pulled one of the wrapped hearts from an interior pocket. It looked like a maroon catcher’s mitt folded in on itself.