Translation for "fanatischsten" to english

Fanatischsten

• most fanatical
• fanatical

Translation examples

most fanatical

Selbst unsere fanatischsten Brüder und Schwestern nicht.
Even those most fanatical to our cause.

Katherines Vertraute. Die ihr am fanatischsten ergeben waren … sie haben sich geopfert.
‘Katherine’s most beloved. Most fanatical . they gave themselves.

Dieser Captain Tyler war ein wahrer Gläubiger, ein Eiferer der fanatischsten Sorte.
Captain Tyler was a True Believer, a zealot of the most fanatical kind.

Ihre fanatischsten Anhänger sahen sie als Erdmutter, als Madonna und als Jungfrau.
The most fanatical of her followers saw her as an Earth Mother, a Madonna, and a Virgin.

Bedauerlicherweise werden einige Kriege von der Seite gewonnen, die in religiöser Hinsicht die fanatischste ist.
Unfortunately, some wars are won by the side that is the most fanatical in a religious sense.

Diese Bibliothekare gehörten der Sekte der Geborstenen Linse an, deren Mitglieder besonders dogmatisch und fanatisch waren.
These were Librarians of the Shattered Lens. They were the most devoted, the most fanatical of all Librarians.

Mein Volk hat schließlich rebelliert und sie zusammen mit ihren fanatischsten Anhängern von der Insel vertrieben.
My people finally rebelled and drove her from the island along with her most fanatical followers.

Und selbst die Fanatischsten unter den Zähnen der Königin oder den Opfermutigen wissen, dass es ihre oberste Pflicht ist, am Leben zu bleiben und ihre Aufgaben so lange wie möglich zu erfüllen.
But even the most fanatical of the Queen’s Teeth or the Sacrifice Elite know that their first responsibility is to stay alive and perform their duties as long as possible.

Wir wußten überhaupt nichts von ihrer Existenz, bis Barbara Bancroft, die Frau des fanatischsten Anführers, entschied, daß die Gemäßigten davon erfahren müßten.
We didn't even know of its existence until Barbara Bancroft, the wife of their most fanatical leader, decided the Moderates had to know.

Auch ein noch so fanatischer Admiral wird es sich zweimal überlegen, bevor er es mit einer Verteidigungsstreitmacht aufnimmt, deren Mjollnir-Antrieb dort funktioniert, wo es seiner nicht tut.
Even the most fanatical admiral would think twice before taking on a defense force whose Mjollnir drive worked where his wouldn't."

fanatical

aber nicht so fanatisch.
not quite so fanatic as that.

Wie fanatisch war er?
How fanatical was he?

»Fanatische Fundamentalisten.«
“Fanatical fundamentalists.”

»Sie meinen, ich bin fanatisch.«
“You’re saying I’m a fanatic.”

Er war religiös, aber nicht fanatisch.
He was religious, but not a fanatic.

Aber fanatisch und blutgierig war er!
But how fanatic and bloodthirsty he was!

Ich bin nicht fanatisch«, sagte sie.
I'm not a fanatic," she said.

Einer aus den fanatischen Tropen.
Someone from the fanatical tropics.

Er ist fanatisch, wenn es um Mr.
He’s been fanatical on Mr.