Translation for "fanatischer" to english

Fanatischer

adjective

• fanatical
• fanatic
• rabid

Translation examples

fanatical adjective

aber nicht so fanatisch.
not quite so fanatic as that.

Wie fanatisch war er?
How fanatical was he?

»Fanatische Fundamentalisten.«
“Fanatical fundamentalists.”

»Sie meinen, ich bin fanatisch.«
“You’re saying I’m a fanatic.”

»Du bist ja noch fanatischer als der fanatischste Faschist!«
‘You are more fanatical than a fascist.’

Er war religiös, aber nicht fanatisch.
He was religious, but not a fanatic.

Aber fanatisch und blutgierig war er!
But how fanatic and bloodthirsty he was!

Ich bin nicht fanatisch«, sagte sie.
I'm not a fanatic," she said.

Einer aus den fanatischen Tropen.
Someone from the fanatical tropics.

Er ist fanatisch, wenn es um Mr.
He’s been fanatical on Mr.

rabid adjective

In der Hinsicht war sie fanatisch.
She was rabid on the subject.

Fanatische Ambitionen, unsinnige Zielsetzung.
Rabid ambition, insane focus.

Hoovers fanatische rassistische Vorurteile.
Hoover’s rabid racial animus.

Sie amüsierte mich mit ihrer fanatischen Begeisterung für die Mets.
She tickled me with her rabid devotion to the Mets.

Wir machen aus dir eine fanatische, wutschäumende Kampfmaschine.
We’re going to turn you into a rabid, frothing-at-the-mouth fighting machine.

Ist Ihr Onkel, Lord Melberry, nicht auch so ein fanatischer Tory?
Isn’t your uncle, Lord Melberry, also a rabid Tory?”

Tierschützer konnten, wie er wusste, ziemlich fanatisch sein.
Animal lovers, he knew, could be damn near rabid.

Großvater war ein verbitterter, haßerfüllter Mann, ein fanatischer Antikatholik.
Grandfather was a bitter, hateful man; a rabid anti-Catholic.

Weil ich anders bin als mein kluger Freund, der fanatische Antizionist.
Because I am not like my clever friend, the rabid anti-Zionist.

Fanatische Idealisten, die verzweifelt auf der Suche nach einer guten Sache waren, aber null Ahnung von etwas hatten.
Rabid idealists, desperate for a cause, completely clueless.