Similar context phrases
Translation examples
Da soll noch einer sagen, daß die Familienwerte
‘And who says that family values are declining today,”
Es war eine Geschichte über exotische Schauplätze, Familienwerte und Elternliebe. Und vor allem …
Here were exotic locations, family values, parental love. And above all—
Er könnte es nicht ertragen, dass alle in dieser Stadt, wo Familienwerte so großgeschrieben werden, ihn für die Art Mann halten, der Frau und Kind sitzenlässt.
He couldn’t bear to have everyone in this family-values town believe he’s the kind of guy who’d abandon his wife and child.
Ein paar rasche Klicks, und er hatte die Website des ‹Committee for the Preservation of Family Values, CPFV›. geöffnet, des Komitees für die Bewahrung der Familienwerte.
A few quick clicks, and he soon had the Committee for the Preservation of Family Values’ website open.
Er ist der Typ, der sich für die Prügelstrafe, für die Todesstrafe stark macht, der Mann mit den Familienwerten, die Geißel der Immigranten und Asylanten, der Landfahrer und der Randgruppen.« »Das ist irrelevant«, sagte Clive.
This is the hanger and flogger, the family values man, the scourge of immigrants, asylum seekers, travellers, marginal people.” “Irrelevant,” Clive said.
Onkel Enzo denkt sich, daß man bei der Mafia mit ihrer Betonung von Loyalität und traditionellen Familienwerten eine Menge dieser Unternehmer anwerben kann, bevor sie Bürger von Narkolumbien werden.
Uncle Enzo reckons that with the Mafia's emphasis on loyalty and traditional family values, they can sign up a lot of these entrepreneurs - before they become Narcolombian citizens.
Dass sich nun plötzlich mehrere Mitglieder seiner Familie von ihm abwandten, war eine niederschmetternde Erfahrung für einen Mann, der für sich in Anspruch nahm, die islamischen Familienwerte beispielhaft zu verkörpern.
The sudden desertion by several members of his family was a crushing loss to a man who held himself out as an exemplar of Islamic family values.
Das wäre für seine Ehefrau und Mutter seiner sechs Kinder eine echte Neuigkeit gewesen, und für den Kongressabgeordneten war es zweifellos ausgesprochen unangenehm, vor allem angesichts seines Wahlprogramms, das sich sehr stark auf Familienwerte stützte.
This was news to his wife, the mother of his six children, and definitely inconvenient for the congressman, given his strong family-values platform.
Viele Jungunternehmer würden BMWs oder Acuras fahren, aber in der Organisation, der Jason nun angehört, werden Tradition und Familienwerte groß geschrieben, daher steht man nicht auf aufgemotzte ausländische Importwagen.
Lots of young entrepreneurs would be driving BMWs or Acuras, but the organization of which Jason is now a part puts a premium on tradition and family values and does not go in for flashy foreign imports.
Deswegen verließ er sich darauf, daß Alfred Gronevelt und das Hotel Xanadu seine Gelüste befriedigten, während er selbst seinen politischen und privaten Ruf als gottesfürchtiger, standfester Bewahrer althergebrachter Familienwerte hütete.
So he relied on Alfred Gronevelt and the Xanadu Hotel to satisfy these appetites while preserving his political and personal image of the God-fearing, steadfast believer in old-fashioned family values.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test