Translation for "werte um familie" to english

Werte um familie

• values about family
• values to family

Translation examples

values to family

Als Persönlichkeit des öffentlichen Lebens trat sie ein für die altmodischen Werte der Familie, für die Verbesserung der Stellung der Frau und war eine glühende Verfechterin des Völkerbundes.
As a public figure she stood for the old-fashioned values of family life, welfare work amongst women, and was an ardent supporter of the League of Nations.

Er teilte ihre entschiedenen Ansichten über den Wert der Familie, die unermeßliche Bedeutung kleiner Geschäftsunternehmen, die nachteiligen Aspekte staatlicher Hilfeleistungen, aber niemals hätte er seine Ansichten so ausdrücken können wie sie.
He himself had shared her strong views about the value of family, about the incalculable importance of small businesses, about the deleterious aspects of government assistance, but he could never have expressed his views as she did.

Sie hasste Weihnachten und auch die Vorweihnachtszeit, die Hektik der Leute beim Einkaufen, den ganzen Tand in den Läden, die weihnachtliche Beleuchtung der Straßen, die viel zu früh angebracht wurde, die Weihnachtslieder, die Tag für Tag aus überheizten Läden schallten, die Flut aus Katalogen, die auf ihrer Türmatte und anschließend sofort in der Mülltonne landeten, und vor allem, dass unablässig der Wert der Familie betont wurde.
She loathed Christmas, and she loathed the run-up to Christmas, the frenzied shoppers, the tat in the shops, the lights that were put up too early in the streets, the Christmas songs that belted out from overheated shops day after day, the catalogues that poured through her door and into her bin, and above all the insistence on the value of family.