Translation for "familienhobby" to english

Familienhobby

• family hobby

Translation examples

family hobby

Da Verdrängung bei uns eine Art Familienhobby ist, fragte meine Mutter mich nicht nach Einzelheiten und kam mir nicht mit klugen Ratschlägen.
Repression being something of a family hobby, Mum didn’t ask for details; neither did she drown me in platitudes.

»Kein Problem«, sagte Azhar leise. Anscheinend war es bei den Upmans ein Familienhobby, sich verheiratete Männer anzulachen, dachte Barbara.
to Azhar. “No offence taken,” Azhar said quietly. What Barbara thought was that pinching married men looked to be a family hobby.

»Sei schön nett zu ihr, dann verrät sie dir bestimmt, ob und wo sie was versteckt hält.« Frauen für dumm zu verkaufen, war ja schließlich das Familienhobby der Villiers.
Be nice to her, then she’s sure to tell you whether she’s keeping something hidden, and if so, where. After all, thinking women stupid was the de Villiers family hobby.