Translation for "familienidylle" to english

Familienidylle

• family idyll

Translation examples

family idyll

Sie sitzen in der Küche und essen, und das Fernglas bringt mich so dicht an ihre Familienidylle heran, dass ich eine Gänsehaut bekomme.
They’re sitting in the kitchen, eating, and the binoculars take me so close to their family idyll that I shudder.

Um elf hielt ein Streifenwagen auf dem Parkplatz, und zwei Polizisten in Sommeruniform steuerten zielstrebig über den Rasen auf die Familienidylle zu.
At eleven o’clock a police patrol car swung into the parking lot, and two policemen in summer uniform strode purposefully across the grass pitch toward the family idyll.