Translation for "familieneigen" to english

Familieneigen

• family owned

Translation examples

family owned

Rose the Hat ließ den Motor an, lenkte den Pick-up aus dem Parkplatz des Supermarkts und machte sich auf den Weg zu dem familieneigenen Bluebell Campground.
Rose the Hat started her truck, pulled out of the supermarket parking lot, and headed for the family-owned Bluebell Campground.

Mr Harrison, 37, Vorstandschef des familieneigenen Unternehmens Harrison Media Holdings, absolvierte an der Duke University ein Bachelor-Studium und errang in Harvard einen MBA.
Harrison, 37, is president and CEO at Harrison Media Holdings, his family-owned media company. He graduated from Duke and received an MBA from Harvard.

Die Briten haben allerdings einen oder zwei Verbündete unter den Chamoniards: Der örtliche Snell-Clan gestattet Engländern seit drei Jahrzehnten in einer Art stillschweigendem Abkommen, auf familieneigenen Feldern am Ortsrand zu zelten als Gegenleistung dafür, daß die Engländer die beiden der Familie gehörenden Klettershops auf der Rue du Dr. Paccard nicht leerklauen.
The Brits do have one or two allies among the Chamoniards: The local Snell clan has for three decades allowed Englishmen, by tacit agreement, to camp in a family-owned field at the edge of town in return for not ripping off the two family-owned climbing shops on the Rue de Dr. Paccard.

Das Imperium, das die Guptas direkt und über eine Reihe familieneigener Beteiligungsgesellschaften kontrollierten, mag mit Computern begonnen haben, breitete sich aber schon bald auch auf andere Sektoren aus, vor allem solche, die besonders streng von der Politik kontrolliert und reguliert wurden: Uran- und Kohlenbergbau, Medien, Fluglinien usw.
The Gupta empire, which they controlled directly and through a series of family-owned investment companies, may have begun with computers, but it quickly moved into other sectors, especially those sectors most controlled and regulated by politics: uranium and coal mining, media, aviation, etc.