Translation for "familien das leben" to english

Familien das leben

• families life
• families that live

Translation examples

families life

Ich danke ihm jeden Tag dafür, dass er mir und meiner Familie dieses Leben gegeben hat.
I thank him every day for giving me and my family life.

Geld, Schlafsack, Zelt. Alles, was ihr habt. Vielleicht kann es meiner Familie das Leben retten.
Money, sleeping bags, a tent, whatever else you have, it might save my family’s life.”

Nivea schrieb ihm regelmäßig, wenn auch nicht alle ihre Briefe ihr Ziel erreichten, und erzählte ihm von der Familie, vom Leben in der Stadt, von ihren Begegnungen mit Onkel José Francisco und von den Büchern, die er ihr empfahl.
Nívea wrote regularly—though not all her letters reached their destination—to tell him of the family, life in the city, her rare meetings with her uncle Jose Francisco and the books he recommended.

families that live

«Versprecht Ihr, dass meine Familie am Leben bleiben wird, Herr?»
‘You promise my family will live, lord?’

Beten Sie für die Seelen der Opfer des Terrors und für ihre Familien, deren Leben auf immer verändert ist.
Pray for the souls of the victims of terror, and for their families whose lives are forever altered.

Sein Großvater, Ludwigs Vater, hatte geschwankt, und das hatte ihn und viele in seiner Familie das Leben gekostet.
His grandfather, Ludwig’s father, had vacillated and it had cost him and several in his family their lives.

Wenn er und seine Familie einfach leben würden, dann könnten sie im Sommer alle miteinander zu ihrem Vergnügen Heidelbeeren pflücken.
If he and his family would live simply, they might all go a-huckleberrying in the summer for their amusement.

500 Morgen, ein paar Rinder, ein paar Pferde, Getreidefelder, es reichte, daß die Familie sorgenfrei leben konnte.
Eight thousand acres, a few cattle, some horses, some farming, enough for the family to live comfortably.

Einstweilen aber sollte die ganze Familie hier leben unter dem Dach des schönen alten Hauses, das sein Vater und sein Onkel vor kaum dreißig Jahren erbaut hatten, und Stephanus wollte diesem Unternehmen seine gesamte Kraft widmen.
But for now he was here with his family to live beneath the roof of the fine old stone house his father and uncle had raised not thirty years ago, and he meant to put all his energy into it.