Translation for "fallgruben" to english

Fallgruben

noun

• pit
• pitfall

Translation examples

pit noun

er fing sich in ihrer Fallgrube;
he was caught in their pit;

Wir sind Büffel in einer Fallgrube, Umslopogaas.
We are buffaloes in a pit, Umslopogaas.

Siehe - die Abgründe und Fallgruben gefallen dem Herrn.
-the pits and pitfalls please the Lord .

»Das wäre auch eine Erklärung für die Fallgrube, die wir entdeckt haben«, äußerte Deanna.
That could also explain the pit we discovered,

Das war seine letzte Möglichkeit, und sie wirkte auf ihn wie eine offene Fallgrube.
This was strictly his option, and it seemed like an open pit-trap to him.

Oder eine Fallgrube benutzen, wie du es mir gezeigt hast, als wir das Karibu gefangen haben.
Or use a pit trap, like you showed me for the caribou.

Wurzeln stachen senkrecht wie die Speere von Fallgruben aus dem Schlamm.
Roots jutted from the mud as vertically as the spears in a pit trap.

Eine Fallgrube, die anscheinend zu dem Zweck angelegt wurde, Tiere zu fangen.
A pit, which was apparently dug for the express purpose of trapping animals.

Wenn es ihnen gelingt, die Fallgruben, Netze und Giftpfeile zu umgehen, dann lass sie reinkommen.
If they manage to bypass the pits, nets and arrows, let them inside.

Einige von ihnen sind bereits in unseren Fallgruben verschwunden, andere von den verborgenen Pfeilen getroffen worden.
Some already fell in our pits, and some were killed by the hidden arrows.

pitfall noun

Aber sie sind auch Fallgruben von Täuschung und Fehlinterpretation.
But they are also pitfalls of deceit and misperception.

Das Risiko frühen Auftretens wiegt nicht das Risiko auf, deine Fallgruben zu finden.
The risk of early exposure does not outweigh the risk of finding your pitfalls.

Doch erleichterte sein Pfad ihnen das Vorankommen, weil er weder Dornensträucher noch Fallgruben aufwies.
However, the path it left made their route easier, since there were no brambles or pitfalls in it.

Dies war ein gewaltiger Aktivposten, wie eine Stabilisierungsschaltung, der ihn an potentiellen Fallgruben des Nicht-Überlebens vorbeiführte.
That was a tremendous asset, like a stabilizing circuit, guiding him through potential pitfalls of nonsurvival.

Auf unserem Weg, wohin auch immer, entgehen wir nur knapp Myriaden Fallgruben.
We keep barely evading a myriad pitfalls along our way to … whatever we hope to become.

Angenommen, wir sind vorsichtig und schaffen es dadurch, einige Fallgruben auf unserem Weg zu vermeiden …
Even supposing that we do manage to discover some pitfalls in time, and act prudently to avoid them—

Sich um die tückischen Fallgruben der glaebischen Adelsgesellschaft herumzumanövrieren war dem Überlebenskampf in der Gosse erstaunlich ähnlich.
Negotiating the pitfalls of Glaeban high society proved surprisingly similar to facing the perils of the slums.

Vom Fühlen gehen wir über zur Beobachtung, und die Gedichte, die sich mit der Liebe befassen, offenbaren deren Fallgruben.
We pass from feeling to observation, and the poems that touch on love reveal its pitfalls.

Warnt nicht der Kurat fast jeden Sonntag davor ? ›Fallgruben und Schlingen‹ nennt er es.
Doesn’t the Curate mention it nearly every Sabbath—‘pitfalls and snares’ he calls them, do you see?