Translation for "fallenlässt" to english

Fallenlässt

verb

• drop
• dump down

Translation examples

drop verb

Was passiert, wenn du mich fallenlässt?
What happens if you drop me?

Wohin wird Bock gehen, wenn Peter ihn fallenlässt?
Where will Bock go if Peter drops him?

Sie arbeiten, bis man sie fallenläßt, weil es immer genügend Nachschub gibt.
Worked till they dropped, because there are always more to replace them.

Warum er das Thema der Identität von weißen Südafrikanern anspricht und dann fallenlässt?
Why he raised the topic of white South African identity and then dropped it?

Er wird noch lauter, redet über das, was er tun wird, wenn sie nicht alles fallenläßt, daß man ihn ins Gefängnis stecken könnte und so weiter und so weiter.
He gets even louder, talking about what he’ll do if she doesn’t drop everything, and how he might go to jail, and on and on.

Es sieht so aus, als ob die Staatsanwaltschaft die Anklage gegen Sie wegen verdeckten Tragens einer Waffe fallenläßt.« »Warum das?«
It looks like the prosecutor's office is going to drop the concealed-weapon charge against you." "Why?"

Kurz darauf hörte er, wie jemand ihn grüßte, und dann das Geräusch eines schweren Körpers, der sich auf eine Holzbank fallenlässt.
Soon he heard a voice saying hello, then the noise a heavy body makes when it drops to a wooden bench.

Sobald sie deine Wärme erfahren haben, verlieben sie sich in dich, und sie sind dir nie genug, und wenn du sie fallenlässt, bricht es ihnen das Herz.
Once they've known the warmth of you, they always fall in love with you, and you never do with them, and when you drop them it breaks their hearts."

»Wenn du ihn fallenläßt, Janos, verspreche ich dir, überholst du ihn auf dem Weg nach unten.« Viv stemmt ihren Fuß auf seine Hüfte und droht, ihn in die Tiefe zu stoßen.
“Janos, you drop him and you’ll race him to the bottom,” a familiar female voice warns. She puts a foot on his hip, threatening to shove him down.

Ich habe den Brief vernichtet, aber ich werde dir erzählen, was er enthielt – falls du die Anklage gegen ihn fallenläßt, ihn aus dem Gefängnis entläßt und ihm gestattest, nach Cyzicus zurückzukehren.
I’ve destroyed the letter, but I’ll tell you what he said — if you drop the charges against him, release him from prison, and let him go back to Cyzicus.”