Translation for "faktisch wahr" to english

Faktisch wahr

• factually true

Translation examples

factually true

Es kam nicht darauf an, ob eine bestimmte Geschichte faktisch wahr war, es kam darauf an, was sie bedeutete.
What mattered was not so much whether a particular story was factually true, but rather, what it signified.

Ich kann mir zwar das eine oder andere über die Vorfälle jenes Sommers erzählen, ich kann auf übliche Weise gewisse Aussagen über das treffen, was meines Wissens richtig ist, aber das sind bloße Tatsachen, und auch wenn jede Geschichte Faktisches enthält oder dies doch zumindest behauptet, ist das, was ich mir selbst an faktisch Wahrem erzählen kann, vollkommen belanglos.
I can tell myself other things about what happened that summer; I can make certain statements about what I know to be true, in the ordinary way of things, but these are mere facts, and though any story conveys, or claims to convey, a factual history, what I can tell myself, what I can say is factually true, is really neither here nor there.