Translation for "fahrtroute" to english

Fahrtroute

• route
• route-

Translation examples

route

Routineratschläge: Variieren Sie täglich Ihre Fahrtroute zur Arbeit.
Standard: Vary your route to work.

Zugegeben, seine Fahrtroute zur Arbeit konnte er nicht ändern.
Granted, he couldn’t vary his route to work;

Sie versuchte, sich im Geiste die Fahrtroute vorzustellen, aber sie war noch nie hier entlanggefahren.
She tried mentally to map her way, but she’d never driven this route before.

Der Palast ist von grauenhaften Slums umgeben, deren Existenz man jedoch durch sorgfältige Wahl der Fahrtroute ignorieren kann.
It is surrounded by appalling slums, but a careful selection of the route eliminates their existence.

Beim Verlassen von La Asunción kreuzt die Fahrtroute des Busses den Luftkorridor des Flughafens von Santiago Mariño.
As it leaves La Asunción, the bus route crosses the flight corridor of the Santiago Mariño airport.

Deswegen war ich auf der Fahrt so beschwingt gewesen und schon gestern, als ich den Kopierer ausgeliehen, die Landkarte angesehen und die Fahrtroute festgelegt hatte.
That was why I had been so elated on the drive here and while preparing my route the day before.

Am südlichen Ausgang des Kanals deuteten verschiedenfarbene Linien mögliche Fahrtrouten östlich oder westlich des Golfs von Panama an.
At the southern end of the Canal, projected routes to east and west of the Gulf of Panama were overlaid in different colors.

Tausend weitere werden umgeleitet, bevor sie Panama erreichen, sie bekommen andere Fahrtrouten angewiesen oder werden nach Hause zurückgeschickt.
Thousands more will be turned away before they reach Panama, ordered to take different routes or go back to where they came from.

Die Maryland State Police wußte, daß die Ryan-Kinder die US-Route 50 entlangrollten, und hatten entlang der Fahrtroute weitere Polizeiautos postiert, um Polizeipräsenz zu demonstrieren.
The Maryland State Police knew that the Ryan children were rolling along U.S. Route 50, and had additional cars posted along the travel route for an obvious police presence.

»Zwo-Fünfundvierzig, hundert Meter nach College Green gibt es eine Abzweigung nach rechts, die Sie in einer Schlaufe wieder auf die Fahrtroute bringt«, sagte sie.
“Two-forty-five, there’s a right turn a hundred meters past College Green that’ll take you back onto the main route,” she said.