Translation for "fahrtrichtungs" to english

Fahrtrichtungs

• direction of travel
• ride directional

Translation examples

direction of travel

Der Junge schaut noch immer in Fahrtrichtung vor sich hin.
The boy continues staring ahead in the direction of travel.

Das Auto. Die Fahrtrichtung. Die Motorschnauze zeigte geradeaus. Richtung Potsdam.
The direction of travel. The car was pointing straight on. Towards Potsdam.

Da der Sturm quer zu meiner Fahrtrichtung abzieht, bin ich im Süden des südlichsten Ausläufers der Wolke. (Vorausgesetzt, der Sturm ist rund.
With the storm moving perpendicular to my direction of travel, it means I’m south of the southernmost point of the cloud (presuming it’s a circular storm.

Jedes Mal, wenn sich die Fahrtrichtung relativ zur Drehrichtung des Karussells veränderte, ver- und entkrampfte sich Clavains Magen auf höchst unangenehme Weise.
As the train’s direction of travel shifted relative to the carousel’s spin vector, Clavain felt his stomach knot and unknot in a variety of queasy ways.

Zehn Vehikel trennten sich von ihren Pylonen, wackelten, als sich die Manövriertriebwerke einstellten, und blaßgelbe Flammen pulsierten entgegen der Fahrtrichtung.
Ten craft broke free of their pylons, wobbling as the maneuvering drives adjusted, pale yellow glows pulsing white opposite the direction of travel like captured fireflies.

Der Kapitän notierte das Ergebnis dieser groben Geschwindigkeitsmessung, die Fahrtrichtung, die er mit Hilfe der Gestirne oder des Kompasses bestimmte, sowie die Dauer eines jeweiligen Kurses, die er mit einer Sanduhr oder Taschenuhr maß.
He noted the crude speedometer reading in his ship’s logbook, along with the direction of travel, which he took from the stars or a compass, and the length of time on a particular course, counted with a sandglass or a pocket watch.