Translation for "fahrradfahrt" to english

Fahrradfahrt

• bike ride

Translation examples

bike ride

Verglichen mit unserer Fahrradfahrt ist Fliegen ein Kinderspiel.
Compared to our bike ride it should be easy.

Er hatte vergessen, sich nach seiner Fahrradfahrt ins Präsidium zu kämmen.
Svante had forgotten to comb his hair after his bike ride into work.

Verständlicherweise war Mariann noch immer wie benebelt während der zehnminütigen Fahrradfahrt zur Bäckerei.
UNDERSTANDABLY, Mariann's quarter-mile bike ride to the bakery passed in a daze.

Ich war schon ein bisschen spät dran, und windig und regnerisch wie es war, würde die Fahrradfahrt weder besonders schnell gehen noch besonders lustig werden.
It was wet and windy, which meant my bike ride wouldn’t be very fast or much fun, either.

Ende November war eine Fahrradfahrt den Maiden Hill abwärts, wenn der Wind wie meist direkt vom Fluß her wehte, bitter kalt.
for a late November bike ride down Maiden Hill, given the prevailing wind off the Squamscott, was bitter cold.

Der einzige Weg dorthin war eine anstrengende, manchmal gefährliche Fahrradfahrt, aber das war es wert: Es war einer der wenigen verbliebenen Wanderwege, und er war breit und sauber, auch wenn der See jetzt mehr Schutt als Wasser enthielt.
To get there meant a rough and sometimes dangerous bike ride, but it was worth it: it was one of the only tracks left in the city, and it was clean and wide, even if the reservoir itself was filled with debris instead of water.

Nun waren aus der langen Fahrradfahrt ein paar Minuten Holpern und Staub geworden, und der Kies spritzte hinter dem Lieferwagen hoch, als sie den steilen Hügel am Friedhof hinab in den Schatten der Talsohle fuhren.
Now the long bike ride became a few minutes of clatter and dust, gravel flying behind the truck as they roared down the steep hill past the cemetery into the shadow of the glen.

Sich darüber zu beklagen hätte wenig genutzt, denn das Amt hatte große Probleme, die Millionen ehemaliger Landverschickter unterzubringen, die damals nach Shanghai zurückströmten. Man war froh, wenn man überhaupt eine Stelle bekam. Die Fahrradfahrt von der Wohnung zur Arbeit dauerte fünfundfünfzig Minuten und war äußerst beschwerlich;
There was no use complaining since the office had a hard time dealing with the millions of ex-educated youths who’d returned to Shanghai. Any job opening was a blessing. But she had to make a fifty-five-minute bike ride from home to the restaurant.